英和 用語・用例辞典の解説
European Union
欧州連合 EU (2013年7月1日にクロアチア、ブルガリアとルーマニアが新加盟して、加盟国は28か国となる。⇒EU, member state)
European Unionの用例
As a last-ditch measure to prevent the chaotic breakdown of Cyprus’s banking sector for the time being and secure financial assistance from the European Union, the Cypriot government decided on a plan to restructure the nation’s second-largest bank which has fallen into financial difficulties.
キプロスの銀行の無秩序な破たんをひとまず回避し、EU(欧州連合)からの金融支援を取り付けるための窮余の策として、キプロス政府は、経営危機に陥っている国内第2位の銀行を整理・再編する方針を決めた。
Faced with the danger of deflation, Japan, the United States and the European Union have all adopted expansionary economic policies.
デフレの危険に直面して、日本、米国と欧州連合(EU)は、いずれも拡張的な経済政策をとってきた。
Finance ministers from the European Union’s 27 countries agreed to give the European Central Bank the authority to supervise eurozone banks from March 2014.
欧州連合(EU)27か国の財務相は、2014年3月から、欧州中央銀行(ECB)にユーロ圏の銀行を監督する権限を与えることで合意した。
Greece was bailed out temporarily with financial support of €110 billion (about ￥12.7 trillion) from the IMF and the European Union.
ギリシャは、IMFと欧州連合(EU)から1,100億ユーロ(約12兆7,000億円)の金融支援を受けて、一時的に救済された。
In European Union, it is obligatory for companies to have workers rest for 11 straight hours or more every 24 hours.
欧州連合(EU)では、企業の義務として、24時間ごとに連続11時間以上の休息を社員に取らせなければならない。
In terms of trade volume, South Korea is currently among the top 10 countries partly due to its efforts to promote free trade agreements with the United States, the European Union and others.
貿易額で、韓国は現在、米国や欧州連合(EU)などとの自由貿易協定(FTA)推進策を軸に、世界トップ10入りを果たしている。
Japanese deluxe wagyu beef has started to hit the market in Europe due to the lifting of a ban on beef exports from Japan to the European Union.
日本からEU(欧州連合)への牛肉輸出の解禁で、日本の高級和牛が欧州の市場に出回り始めた。
Japan’s trade surplus with the European Union grew 29.7 percent in July to ￥372.8 billion after a 28.9 percent decrease in July.
7月の日本の対EU(欧州連合)貿易黒字は、前月に28.9%減少したものの、29.7%増の3,728億円となった。
Over gas supplies to Kiev from Russia, Ukraine and Russia will resume European Union-sponsored trilateral talks as the two countries couldn’t get a decisive breakthrough in their standoff.
ロシアからウクライナへのガス供給問題で、ウクライナとロシアは、交渉が行き詰まって決定的な進展が得られなかったため、欧州連合(EU)主催の3者協議を再開することになった。
Stringent fiscal austerity programs, such as the fiscal compact of 2012 which was imposed upon the European Union at the strong insistence of the German government, led to the recession in Europe.
欧州不況の原因は、独政府の強い主張でEUに課された2012年の財政協定のような厳しい財政緊縮プログラムだ。
The European Commission plans to start talks on a comprehensive partnership agreement between the United States and the European Union in the first half of 2013.
欧州連合(EU)の執行機関・欧州委員会は、米国とEUとの包括的連携協定の協議を、2013年前半に開始する予定だ。
The European Union agreed to suspend economic sanctions against Myanmar for one year.
欧州連合(EU)は、ミャンマーに対する経済制裁を1年間停止することで合意した。
The European Union and the United States agreed at a summit meeting in November 2011 to establish a framework to encourage trade and investment.
欧州連合(EU)と米国は、2011年11月の首脳会議で、貿易や投資を促進させる枠組みの構築で合意した。
The European Union’s 27 nations agreed to hand the ECB new powers to directly police at least 150 of the eurozone’s biggest banks after more than14 hours of talks.
欧州連合(EU)27か国は、14時間以上の議論を経て、少なくともユーロ圏の大手行150行を直接監督する新たな権限を、欧州中央銀行(ECB)に与えることで合意した。
The European Union will open an in-depth probe into Sony Corp. and Bertelsmann AG’s planned music unit merger.
欧州連合(EU)が、ソニーと(独メディア大手)ベルテルスマン音楽事業部門の統合計画につて、本格的な調査を開始することになった。
There were potential knock-on effects of gas shortage for the European Union as Russia’s Gazprom had been threatening to cut off Ukraine’s gas.
ロシアの(国営ガス会社)ガスプロムが、ウクライナへのガス供給を停止すると脅していたので、EU(欧州連合)にガス不足の連鎖反応が出る可能性もあった。
Under the new fiscal compact imposed upon the European Union in 2012, the EU member states are obliged to trim public debt levels to 60 percent of their GDP over 20 years.
2012年からEU(欧州連合)に課された新財政協定で、EU加盟各国は、20年間で政府債務残高を国内総生産(GDP)の6割に削減することを義務付けられている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報