frank

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*frank¹

/frǽk/

[形]

1 〈人・表情・態度・意見などが〉（人に；…のことで）率直な, 遠慮［腹蔵］のない, ざっくばらんな, 包み隠しのない((with ...；about ...))

• a frank opinion
  率直な意見
• to be frank (with you)
  率直に言わせてもらえば.

[類語]包み隠すことなく率直に考えを提示したり, 感情を表したりするという意味では, honestがもっとも一般的. frankは話しにくい事柄について, candidは他の人の反対が予想される場合でも‘honest'な態度をとるという意味合い. forthright, blunt, outspokenはあまりに‘honest'すぎて反感をもたれる可能性のあることを暗示.

2 〈事柄などが〉あからさまな, 露骨な, 疑う余地のない, 明らかな, 公然の

• a frank mistake
  明らかな誤り
• a frank jealousy
  あからさまなしっと.

3 ((古))寛大な(generous).

━━[名]無料送達郵便物, その署名［スタンプ］；無料送達の特典.

━━[動](他)

1 〈郵便物を〉無料送達する；((主に英))〈郵便物に〉料金別納郵便の印を押す.

2 〈人を〉無料で運ぶ；〈人を〉自由に通す((through))；〈人に〉（社交界への）出入りを自由にする.

3 〈人・物を〉（事物から）免除する((from ...))；…を（…に対して）免疫にする((against ...)).

［古フランス語←後ラテン語franc（自由な）. △FRANCHISE］

frank・ness

[名][U]率直さ；正直.

Frank

/frǽk/

[名]

1 フランク族（の一人）, フランク人.

2 （地中海東部沿岸諸国で）西欧生まれの人, 西欧人.

［古英語. この民族のfranka（槍やり）］

frank²

/frǽk/

[名]((米略式))＝frankfurter.

出典｜小学館