英和 用語・用例辞典の解説
Middle East
中東 中東地域
Middle Eastの関連語句
Middle Eastの用例
A surprise visit to Moscow by Assad underlines Russia has become a major player in the Middle East.
シリアのアサド大統領がロシアを急きょ訪れたことは、ロシアが中東で大きな役割を果たすようになったことを明らかに示している。
Egypt’s President Mohammed Morsi demanded that the United Nations grant membership to the Palestinians by inserting himself into one of the thorniest issues in the Middle East.
エジプトのモルシ大統領は、中東で最も困難な問題に触れて、国連へのパレスチナの加盟を認めるよう国連に求めた。
Egypt, the great Middle East power, is walking a tightrope as it works to rehabilitate itself.
中東の大国エジプトでは現在、国家再建に向けて綱渡りが続く。
In the Middle East where upheavals continue in the wake of the Arab Spring, the civil war in Syria has bogged down with no clear end in sight, while Egypt has been unable to resolve its political problems.
「アラブの春」の影響で激動が続く中東で、シリア内戦は泥沼化して終りがはっきり見えないのに対して、エジプトは国内の政治問題を解決できないでいる。
Japan depends on the Middle East for about 80 percent of its crude oil imports.
日本は、原油輸入の約8割を中東に依存している。
Japan has to import most of its fossil fuels from the Middle East in which supplies and prices remain unstable.
日本は、化石燃料の大半を、供給量も価格も不安定な中東からの輸入に頼っている。
No prospects for curbing the spread of turmoil throughout the Middle East are yet in sight as one government after another fails in Arab nations.
アラブ諸国の統治破たんが相次ぎ、中東全体の混乱拡大に歯止めがかかる見通しはまだ見えない。
Regarding Iran’s suspected nuclear weapons development plans, Iran has refused to halt its uranium enrichment, a destabilizing factor in the Middle East.
イランの核兵器開発計画疑惑に関しては、イランがウラン濃縮の中止を拒否し、中東の不安定要因となってきた。
Repercussions from the Arab Spring uprisings are still shaking the Middle East.
民衆が蜂起した「アラブの春」の波のうねりは、なおも中東を揺るがしている。
The EU is trying to slow down the influx of refugees and illegal migrants from the Middle East, Africa and elsewhere and build a system to support refugees in countries neighboring Syria, a country where a civil war continues.
欧州連合(EU)は、中東やアフリカなどから難民や不法移民が流入するスピードを抑え、内線が続くシリアの周辺国で難民を支援する体制を構築しようとしている。
The “first phase” agreement for the resolution of Iran’s nuclear weapons development issue may lead to an easing of tensions in the Middle East.
イランの核兵器開発問題の解決に向けた「第一段階」の合意は、中東の緊張緩和につながる可能性がある。
The Middle East has been set on edge by Israel’s “go-it-alone” option to attack Iran’s nuclear sites.
イスラエルがイランの核施設への攻撃を単独でも行うことを選択したことで、中東は苛立っている。
The sectarian conflict among Muslims in Yemen may lead to a full-fledged proxy war among regional powers and the destabilization of the Middle East as a whole.
イエメンでのイスラム教内の宗派対立は、地域大国の代理戦争の本格化と中東全体の不安定を招く恐れがある。
Upward pressure on global oil prices is feared due to increased tensions in the Middle East and political turmoil in Venezuela.
中東情勢の緊迫化やベネズエラの政局混乱のため、国際原油価格の上昇懸念が強まっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報