プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
Róman hóliday
野蛮を特徴とする見せ物[論争];他人を苦しめて得る利益[楽しみ](◆古代ローマの娯楽であった奴隷の切り合いに由来)
野蛮を特徴とする見せ物[論争];他人を苦しめて得る利益[楽しみ](◆古代ローマの娯楽であった奴隷の切り合いに由来)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...