英和 用語・用例辞典の解説
Taiwan
(名)台湾 (正式名=Taiwan Republic of China首都はTaipei)
Taiwanの用例
China and Taiwan agreed to open representative offices at the first ministerial-level talks since the 1949 creation of the People’s Republic of China.
中国と台湾は、1949年の中華人民共和国の建国以来初の閣僚級会談で、相互に出先事務所を開設することで合意した。
China has used the expression of “core interests” in regard to its sovereignty and territorial integrity when it refers to the issues of Taiwan and Tibet.
台湾やチベット問題に触れる際、中国は、中国の領有権や領土保全などに関して「中核的利益」という表現を使ってきた。
China warned the Democratic Progressive Party, Taiwan’s main opposition party, to heed the lessons of the last time it was in power and not push for independence.
中国は、台湾の主要野党「民進党」に対して、前回政権の座にあった時の教訓に耳を傾け、独立を強く求めないよう警告した。
Former President Lee Teng-hui, who led Taiwan from 1988 to 2000, broke the tyranny of the Nationalist Party which had trumpeted that it governed the whole of China.
1988年から2000年まで台湾を率いた李登輝・元総統は、中国全域を統治していると喧伝(けんでん)していた国民党の専制体制を崩した。
In the statement issued by the Taiwan’s ruling party Nationalists in President Ma Ying-jeou’s name, he said that he feels it is time to pass the torch as party chairman.
馬英九総統名で台湾与党の国民党が出した声明で、馬総統は、党主席を後継者に託す時だと感じている、と述べた。
Regarding the Senkaku Islands, China insists that the islands, which were seized from Taiwan by Japan during the Sino-Japanese War (1894-1895) should be returned to China so long as Japan accepted the Potsdam Declaration.
尖閣諸島について中国は、日本がポツダム宣言を受諾した以上、日本が日清戦争(1894-1895年)で台湾から奪った尖閣諸島を中国に返還すべきだ、と主張している。
Taiwan has cut diplomatic ties with the Commonwealth of Dominica, which has switched recognition to the island’s arch-foe China.
台湾は、台湾の宿敵・中国の国家承認に方針転換したドミニカ共和国との外交関係を絶った。
Taiwan is considered to be a renegade province by China’s ruling Communist Party, so China has never ruled out the use of force to bring Taiwan under its wing.
中国の政権政党の共産党は台湾を反乱地域と見なしているため、これまでのところ中国は、台湾を傘下に収めるための武器使用を排除していない。
The company believes that its products can distinguish themselves from those of Chinese and Taiwan makers even if it relocates part of its production in China to Japan as demand for LCD panels that are high-quality, thin, light and low on power consumption has been strong.
高画質で薄型・軽量・低消費電力の液晶パネルの引き合いは強いので、中国生産の一部を日本に移しても、中国や台湾メーカーとの製品差別化を図れる、と同社は考えている。
The first official ministerial-level talks between China and Taiwan, at odds more than six decades since the 1949 creation of the People’s Republic of China, mark a big step toward expanding cross-strait dialogue beyond economic and trade issues.
1949年の中華人民共和国の樹立[建国]以来60年以上も対立している中国と台湾が初めて行った公式の閣僚級会談(2014年2月11日)は、経済や貿易問題を超えた両岸対話拡大への大きな一歩を踏み出すものだ。
The Nationalist Party (Kuomintang, or KMT) of China led by Chiang Kai-shek was defeated in a civil war with the Chinese Communist Party led by Mao Zedong and fled from the mainland to Taiwan in 1949.
蒋介石が率いる中国の国民党は、毛沢東が率いる中国共産党との内戦に敗れ、1949年に中国本土から台湾に逃れた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報