up

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**up

/p/

[副]

1

(1) （低い位置より）高い方へ［に］, 上方へ［に］；（地面・床などから）離れて上へ［に］；（土中・水中などから）表面へ［に］（⇔down）

• climb up to the top of a ladder
  はしごのてっぺんまで登る
• fly 30,000 feet up
  高度3万フィートを飛行する
• The fish swam up for crumbs.
  パンくずを食べに魚が浮き上がってきた
• Up you come！
  ((話))（子供を抱き上げて）高い, 高い
• “How far up is the balloon？” “It's 2,000 feet up. ”
  「気球はどれくらいまで高く上がっているの」「2,000フィートよ」
• a torn-up road
  掘り返された道路
• Road Up.
  ((掲示))道路（補修）工事中.

(2) （横になっているものなどを）立てて, 起こして；直立して, まっすぐ；（建造物が）建てられて

• stand up
  起立する
• His new house isn't up yet.
  彼の新居はまだ建っていない.

(3) 水平［地平］線上に, （空に）昇って

• The moon came up.
  月が出た.

2 （地理・地図上の）北の方へ［に］；（川の）上流へ［に］；（沿岸より）奥地［内陸］へ［に］；((英))中心地［都会］へ［に］, ロンドンへ［に］

• drive up from Los Angeles to San Francisco
  ロサンゼルスからサンフランシスコまで車で北上する
• sail up
  船で川をのぼる
• go up to town ［London］
  町［ロンドン］へ出る
• go up to Oxford
  オックスフォード大学に進学する
• They live in a village two miles up from the coast.
  海岸から2マイルはいった所にある村に住んでいる.

3 （ある場所・人・自分の方に）向かって, 近づいて((to ...))

• up ahead
  この先［前方］に
• go straight up to the door
  まっすぐにドアに向かって歩いて行く
• A young girl came up to me.
  若い女の子が私の方に近づいてきた.

4 （地位・価値・程度などが）高まって, 上がって, （大きさ・速度・音量・明るさなどが）増して, 強まって, 成長して, 大きくなって

• up from ...
  …から上昇［立身出世］して
• move up in a firm
  会社で昇進する
• pump up a tire
  タイヤに空気を入れる
• bring up a child
  子供を育てる
• The price of oil is going up.
  石油価格は上昇中である
• Hurry up！
  急げ
• He turned up the radio.
  ラジオの音を大きくした.

5 起きて, 目を覚まして

• get up
  起きる, 起床する
• sit ［stay］ up all night
  一晩中寝ずにいる
• Go wake your father up.
  お父さんを起こしてきなさい.

6 （競走・競技で）リードして, 勝ち越して；（賭博とばくなどで）（お金を）かせいで

• We got several runs up on the other team.
  相手のチームを数点リードした
• The golfer was two strokes up on his partner.
  そのゴルファーはパートナーより2打リードしていた.

7

(1) 遅れないで；追いついて

• keep up with what's happening in sports
  スポーツ界の出来事に遅れずについていく
• catch up with the rest of the class
  クラスの他の連中に追いつく.

(2) ((略式))((しばしばwellに伴って))（学科・技術などに）精通している, よくできる((on, in ...))

• She is always (well) up on current events.
  いつも時事問題に詳しい.

8 勢いよく, 元気に, 活気づいて；〈機械・コンピュータなどが〉作動して

• start up an engine
  エンジンをかける
• set up vibrations
  振動を起こす
• Her telephone call cheered me up.
  彼女からの電話で元気づけられた.

9 完全に, すっかり；…し尽くして；（時間が）尽きて

• eat up
  食べ尽くす
• burn up
  燃え尽きる
• pay up one's debts
  借金を払いきる
• I finished up all my homework.
  宿題を全部すませた
• Time is up.
  時間切れです.

10 （物事が）出現して, （目に）見えて, 現れて；（議題に）のぼって((for ...))

• set up a new foundation
  新しい財団を設立する
• The lost papers have turned up.
  なくなった書類が出てきた
• The topic came up for discussion.
  その題目が議論された
• Is something up with Mary？
  メアリーは何かあったのじゃない.

11 保管［貯蔵］して

• lay up riches
  財を貯える
• put up reserves
  保存食品をとっておく.

12 合計した［結び合わせた, 閉じた］状態へ［に］

• add up all the debts
  借金を総計する
• patch up a coat
  上着を繕う
• tie up a parcel
  小包にしっかりひもをかける.

13 停止［休止, 無活動］の状態へ［に］. ▼ふつうdraw, bring, fetch, pullなどとともに用いる

• The car drew up at the entrance.
  車が入り口のところで止まった.

14 《野球》（打者が）打席へ［に］；（チームが）攻撃中で；《ゴルフ》（ボールが）グリーンに；（騎手が）馬に乗って.

15 ((時にitを前に置いて動詞の意味を強めて))

• whoop it up
  浮かれ騒ぐ
• We laughed it up.
  笑い転げた.

16 ((数詞を前に置いて))（競技で）どちらも（…点で）

• The score was six up.
  得点はともに6点であった.

17 ((数詞を前に置いて))（数字を含むそれ）以上

• children of six up
  6歳以上の子供たち.

18 ((命令文で))((with ...))

• Hands up！
  手を上げろ
• Up, workers！
  労働者よ, 起たて
• Up with the true king.
  真の王を立てよ.

19 （顔・面などが）上に向いて

• lie face up
  あおむけに寝る
• This Side Up.
  ((包装表示))天地無用.

20 ((略式))（酒・カクテルが）氷なしのストレートで.

21 《海事》風上に向かって.

be all up ［((俗))UP, U.P. /júpi/ ］ (with ...)

((通例itを主語にして))万事終わり［休す］である

• It's all up with them.
  彼らはもう万事休すだ.

be up against ...

((略式))〈困難・障害などに〉直面して［ぶつかって］いる.

be up against it

((略式))（経済的に）苦境に陥っている.

be up and around ［about］ ...

〈病人が〉よくなって［床を離れて］いる；（一般に, 起きて元気に）動き［歩き］回っている；活動している.

up and down

(1) 上がったり下がったり, 上下に；上から下へ

• look a person up and down
  人をじろじろ見る［よく観察する］.

(2) 行ったり来たり, あちらこちらへ(to and fro).

(3) ここかしこに, あちらこちらに；至る所で.

up there

(1) 天国で.

(2) あそこに(over there)；向こうに

• What is Jane doing up there？
  ジェーンはあそこで何をしているんだ（▼必ずしも高い所を意味しない）.

up to ...

(1) 〈ある時点・程度・地点・部位に〉至るまで, …まで；…に達して

• walk up to a person
  人の所まで歩み寄る
• This camera is not up to much.
  このカメラはたいしたものではない
• Up to now I've never seen a panda.
  パンダってまだ見たことがない.

(2) （主義などを）完全に実現して；（期待に）添うように；（責任などを）果たすように；（才能などを）十分に発揮して

• She played quite up to her reputed ability.
  力量を評判どおり発揮した演技だった.

(3) （数について）…まで

• up to six boys
  少年6人まで.

(4) ((略式))…ができる；…に耐える；…に適して, 匹敵して, 相並んで(equal to)

• The patient is now up to seeing visitors.
  その患者はもう見舞客に面会できる
• He is not up to his father as a musician.
  音楽家として父に及ばない.

(5) ((略式))…の義務［責任］で

• It's up to her to decide what to do next.
  次に何をやるべきか決めるのは彼女しだいだ.

(6) ((略式))…に従事して, …しようとして, をもくろんで

• be up to no good
  よからぬことをたくらんでいる
• What is he up to？
  何をたくらんでいるのか.

(7) 喜んで［進んで］…して；…する用意［準備］ができて.

up to a thing or two

機敏な, すばしこい, 抜け目ない.

What's up？

((略式))どうしたの, 何が起こったの

• You look pale, what's up with you？
  顔色が悪いけど, どうしたの.

━━[前] /p/

1 〈山・木・階段・はしごなどの〉高所［上方］へ［に］；〈高い所へ〉上がって；〈身分・地位などが〉…の（さらに）高い方へ［に］（⇔down）

• walk up a hill
  丘を登る
• The cat is up the tree.
  猫は木の上にいる.

2 〈道路・通りなどに〉沿って；（話者・現地点から）遠ざかる方向へ；((comeに後続して))話者に近づいて

• She works just up the street.
  通りをずっと行った所で働いている
• They are walking up the alley.
  道に沿ってずっと歩いて行く（▼upの意味は「…に沿って（遠ざかって行く）」がふつうだが, 現実に坂道であれば「上って（行く）」の意になる）.

3 〈川などの〉上流へ；源［奥］の方へ；〈ある地域の〉奥地［内陸］へ［に］；…の（さらに）北部へ［に］

• row up a creek
  ボートをこいで小川を上る
• sail up the coast
  海岸沿いに船で北上する.

4 〈川・流れなどに〉逆らって, の反対方向に

• about a mile up the river
  河を約1マイルさかのぼって.

5 ((英非標準))（ある場所）へ［で］, まで(to, up to, at)

• go up the pub
  パブへ行く.

up and down ...

(1) …を上り下りして.

(2) …をあちこちへ［に］；…の至る所に［で］.

━━[形]

1 ((限定))

(1) 上に向かう

• the up escalator
  上りのエスカレーター.

(2) （列車などが）上りの；北に向かう；((英))都市［ロンドン］に向かう

• the up train
  上り列車.

2 ((叙述))〈時間・期間が〉終わった

• The game is up.
  試合終了.

3 〈事が〉起こっている

• What's up？
  何かあったの.

4 ((叙述))高い位置にある

• The kite is up.
  たこが上がっている.

5 ((叙述))〈コンピュータが〉起動中の.

6 ((叙述))（道路が）補修中の

• Road Up.
  ((掲示))道路工事中.

be up and coming

((米))〈人が〉元気いっぱいである, 張り切っている；（町などが）活気づいている.

be up and doing

((俗))大いに活動［活躍］している, 大忙しである.

be up and running

〈装置などが〉正常に稼働している.

be up for ...

(1) ((略式))〈人が〉…の容疑で訴えられている［裁判にかけられている］

• He is up (before the judge) for stealing.
  窃盗容疑で裁判にかけられている.

(2) 〈人が〉〈選挙などの候補として〉出る, 〈里子などに〉出る；〈家などが〉〈売りに〉出る；〈話題が〉〈議論に〉のぼる；〈契約・議会などが〉〈更新・改選の〉時期である

• a candidate up for reelection
  再選を目指す候補者
• The matter is not up for discussion.
  その件は議論にのぼっていない.

(3) 〈人・団体が〉〈…に向けて〉意気込んでいる.

(4) 〈船などが〉〈…〉行きの.

━━[名]

1 上がる［登る］こと, 上昇, 上り

• hit the ball on the up
  跳ね上がってくるボールを打つ.

2 ((通例～s))（運・気分などの）上昇, 繁栄, 幸運, 高潮, 出世

• the ups and downs in life
  ((略式))人生の浮き沈み；栄枯盛衰.

3 （列車・バス・エレベーターなどの）上り；上り坂［道］.

4 ((話))幸福感；気分の高揚

• be on an up
  （どん底を味わったあと）幸福感にひたっている.

5 運にめぐまれた人, はぶりのいい人；上り調子の人；繁栄している［幸運な］こと

• people who are ups in the business world
  実業界でもうけている人たち.

6 値上がり, 高騰.

7 ((米俗))覚醒かくせい剤(upper).

be on the up (and up)

((略式))

(1) ((米))率直［誠実］である.

(2) ((英))うまくいっている, 上向きである, 好調である.

━━[動]（～ped, ～・ping）(他)((略式))

1 …を上げる, 掲げる；…を持ち［取り］上げる.

2 …を増す, 増大する, 促進する

• up output
  生産高を増す.

3 〈料金・値段・賭かけ金などを〉上げる.

4 〈人を〉昇進させる.

5 〈白鳥を〉（1年ごとに標識をつけるために）捕獲する.

━━(自)

1 ((略式))((通例up and＋動詞で))急に［思い切って］…する

• He upped and ran away from home.
  突然家を飛び出した（▼upを過去形などに変化させずに用いることがある：You are the age she was when she up and left. おまえは彼女が突然家を出た時の年になっている/They up （＝upped） and profited by lying. もうけるために平気でうそをついた）.

2 立ち上がる, 起きる. ▼しばしば勧告・命令に用いる.

3 ((略式))飛び起きる, 急に立ち上がる.

4 上方に動く, 上がる, 登る.

5 （武器や手などを）振り上げる((with ...))

• up with one's fist
  こぶしを振り上げる.

UP

United Press. ▼現在はUPI.

出典｜小学館