英和 用語・用例辞典の解説
World Health Organization
世界保健機関 WHO
World Health Organizationの関連語句
World Health Organizationの用例
Airfares in Japan are said to be the highest in the world.
日本の航空運賃は、世界一高いと言われる。
As the centerpiece of deregulation measures, the government plans to create “national strategic special deregulation zones” to attract companies and talented workers from all over the world by boldly relaxing regulations in the zones.
規制緩和策の目玉として、政府は「国家戦略特区」を創設し、特区内で大胆な規制緩和を断行して、世界中から企業や有能な人材を集める方針だ。
As the man behind the anti-Islam video blamed for sparking protests in the Muslim world breached the terms of his probation for his offense in 2010, he was jailed in the United States.
イスラム世界で抗議デモを引き起こした原因を作った反イスラム映像の製作に関与した男が、2010年に起こした犯罪の後に設定された保護観察中の条件に違反したため、米国で収監された。
At the Berlin Marathon 2013, Wilson Kipsang of Kenya beat the record by 15 seconds to set a new world best of 2:03:23.
2013年ベルリン・マラソンで、ケニアのウィルソン・キプサングが、15秒記録を塗り替えて[破って]、2時間3分23秒の世界新記録を打ち立てた。
Before the bubble collapsed, many pundits had predicted that the likely downturn of the U.S. economy would have only a limited impact on the rest of the world.
バブル経済の崩壊前には、「米経済はいずれ行き詰まるだろうが、他国への影響は限定的である」と専門家の多くは予測していた。
Bitcoin, an online currency, is illegal in Thailand and financial services involving bitcoin are banned in China, but the virtual currency has been spreading around the world online.
ネット通貨のビットコインはタイでは違法で、ビットコイン関連の金融サービス[ビットコインを使った金融サービス]は中国では禁止されているが、この仮想通貨はネット上で世界に拡散している。
Britain’s financial regulatory authorities have begun to plunge their investigative scalpel into the dark side of the financial world amid Libor scandal.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正操作問題を受けて、英国の金融監督当局が、金融界の暗部に調査のメスを入れ始めた。
By a massive military parade, North Korea is trying to impress the rest of the world with the strength of its ability to wage war with missiles and nuclear weapons, but the people’s discontent over the country’s wrecked economy is increasing.
大規模な軍事パレードで、北朝鮮はミサイル・核兵器戦力の向上を国際社会に印象付けようとしているが、同国の経済破たんに対する国民の不満は高まっている。
By starting talks on a comprehensive partnership agreement, the EU and the United States will take the first step toward creating a giant free trade zone that would account for about 50 percent of the world’s gross domestic product.
包括的連携協定の交渉を開始することで、欧州連合(EU)と米国は、世界のGDP(国内総生産)の5割近くを占める巨大な自由貿易圏の創設に一歩踏み出すことになる。
China which is the world’s second-largest economy is behaving as if it is showing little regard for a venue for the discussion of global economic issues.
世界2位の経済大国の中国が、グローバルな経済問題を協議する場を軽視するかのように振る舞っている。
Chinese agents conduct intelligence activities in many countries around the world under the second division of the People’s Liberation Army’s General Staff.
中国の諜報機関員は、中国人民解放軍の情報機関「総参謀部第2部」の下、世界各国で諜報活動を行っている。
Emerging economies, including China which is the world’s biggest emitter of greenhouse gas, should assume their fair share of responsibility for reducing the emissions.
温室効果ガスの世界一の排出国である中国などの新興国は、排出削減に応分の責任を負うべきである。
Following the government’s drilling operations in the Pacific Ocean off the coasts of Aichi and Mie prefectures, the world’s first production tests for extracting natural gas from methane hydrate in the seafloor will start in January 2013.
愛知県と三重県の太平洋側沖合での政府の掘削作業に続いて、海底のメタンハイドレートから天然ガスを取り出す世界初の産出試験が、2013年1月から始まる。
Gymnast Kohei Uchimura’s technique is said the most beautiful among the world’s gymnasts.
体操の内村航平選手の技は、世界の体操選手のなかでいちばん美しいと言われている。
In a vigil for the fallen of the mass shooting in an elementary school, U.S. President Barack Obama said that none of his words would match the sorrow, in a moment of grief that spread around the world.
小学校で起きた銃乱射事件の犠牲者を追悼して、オバマ米大統領は、深い悲しみが世界に広がるなか、どんな言葉もこの悲しみを言い表すことはできないと述べた。
Japan is the world’s largest LNG importer and its total LNG imports totaled ￥6 trillion in 2012.
日本は世界最大のLNG輸入国で、2012年の日本のLNG総輸入額は6兆円に達する。
Since Japan nationalized the Senkaku Islands, China’s unjustified propaganda campaign over the islands has run rampant, conveying false and improper messages to the world.
日本が尖閣諸島を国有化して以来、同島に関して不当な主張を展開する中国の宣伝攻勢が激しさを増し、世界に誤った容認できないメッセージを伝えている。
The Abe administration will have to show the world that its economic policies do not depend solely on the yen’s depreciation by steadily implementing the so-called three arrows of “Abenomics,” or bold monetary easing, flexible fiscal spending and a growth strategy, in a balanced way.
安倍政権は今後、同政権が掲げる「アベノミクス」のいわゆる3本の矢(大胆な金融緩和、財政出動と成長戦略)をバランスよく着実に実行[実践]して、安倍政権の経済政策が単なる円安頼みではないことを、世界に示す必要がある。
The Arab Spring, which is also known as the Arab Revolution, refers to the revolutionary wave of demonstrations and protests that occurred in the Arab world from 2010 to 2011.
「アラブ革命」とも呼ばれる「アラブの春」は、2010年から2011年にかけてアラブ世界[アラブ諸国]で起こった反政府デモや抗議活動の革命の波を指す。
The chairman of the Japan Business Federation (Nippon Keidanren) is often referred to as the prime minister of the business world.
日本経団連会長は、よく財界総理とも呼ばれる。
The Japanese government revealed the incident of China’s use of fire-control radar on a MSDF destroyer to the public to convey China’s provocative actions to the world.
日本政府は、中国の挑発的行動を国際社会に提起するため、海上自衛隊の艦艇に中国側が火器管制レーダーを照射した事件を公表した。
The police investigation into the remote-control virus case wouldn’t have made significant progress if the suspect had not emerged from cyberspace and gone into the real world.
容疑者がサイバー空間から抜け出して現実の世界に姿を現さなかったら、遠隔操作ウイルス事件の警察の捜査に、大きな進展は見られなかったろう。
There are about 28,000 scientific journals around the world, and a total of 2.1 million peer-reviewed articles a year are published in English.
科学専門誌の数は世界で約28,000件あり、このうち専門家の審査を経た査読付き論文の総数210万編(年間)は、英文で掲載されている。
The six central banks around the world, including the U.S. FRB and the ECB, participated in the latest coordinated rate cuts.
今回の協調利下げには、米連邦準備制度理事会(FRB)や欧州中央銀行(ECB)など、世界の6か国の中央銀行が参加した。
The world is not as easy a place to live in as you think it is.
世の中は、考えているほど甘くないよ。
The world is unfriendly to anyone who has caused an uproar.
一度騒ぎを起こした者に、世間の風は冷たい。
The world’s largest maker of small and midsize liquid crystal displays has focused on the development and production of smartphone-related products.
中小型液晶パネルの生産で世界首位のこのメーカーは、スマートフォン(高機能携帯電話)関連製品の開発・生産に注力してきた。
Universities must help students acquire skills and competence for the real world during their four -year education.
大学は、4年間の教育を通じて、学生に実社会で通用する力[技能や能力]を身に付けさなければならない。
World Health Organization
世界保健機関 WHO
World Health Organizationの用例
As a serious environmental pollution in Beijing, the concentration of particulate matter 2.5 micrometers in diameter or less, known as PM2.5 and found per cubic meter in smoke from factories and exhaust gas from automobiles, briefly rose to nearly 40 times the safe limit in the guideline set by the World Health Organization.
北京の深刻な環境汚染として、工場の排煙や自動車の排ガスなどに含まれる直径[粒径]2.5マイクロ・メートル以下の微小粒子状物質(PM2.5)の濃度が一時、1立方メートル当たりの観測値で、世界保健機関(WHO)が定めた安全な指針値の約40倍にまで達した。
The World Health Organization (WHO) has recognized the spread of the COVID-19 as a pandemic.
世界保健機関(WHO)が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡大を、パンデミック(世界的大流行)と認定した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報