according

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

ac・cord・ing
/əkɔ́ːrdiŋ/

[副]

1 一致して

2 ((略式))…によって(depending)

according as ...

〔節を伴って;接続詞的に〕((形式))

1 …しだいで,…に応じて

Prices go up, according as the demand increases.
需要が増すにつれて物価はあがる

2 …の条件で,…なら(if

according to A

〔名詞句を伴って;前置詞的に〕

1 A(人・文献などの情報源)によれば

according to the magazine
その雑誌によれば

according to what I heard
私の聞いたところによると(◆自分の直接の意見についてはin my opinionを用いる)

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によればあすは晴れ上がるでしょう

2 A(計画・規則など)に従って[一致して]

3 Aに応じて,比例して

pay according to one's ability
能力に応じて(俸給などを)支払う

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む