accusation

英和 用語・用例辞典

accusation

(名)罪 罪状 罪名 告発 告訴 起訴 訴え 非難 指摘 批判 言いがかり 濡れ衣 (ぎぬ)

accusationの関連語句

accusation of perjury
偽証罪の告発

accusation of sexual harassment
セクハラの告発

accusation of theft
窃盗罪の告発

a false accusation
冤罪(えんざい) 誣告(ぶこく)罪 濡れ衣(ぎぬ) (=a false charge, a malicious prosecution)

a false accusation against
〜に対する冤罪(えんざい) 〜に対する誣告(罪) 〜に対する根拠のない非難

a false accusation of theft against
〜に対する窃盗罪の誣告(ぶこく) 〜に対する窃盗罪の濡れ衣

antitrust accusation
反トラスト法違反の告発

a wild accusation
根拠のない[的外れの]非難

a written accusation
告発状 告訴状

bring an accusation of the theft against
〜を窃盗罪で告訴[告発、起訴]する

bring [lay] an accusation against
〜を告訴[告発、起訴]する

corruption accusation
汚職の告発

criminal accusation
刑事告発

deny the accusation
罪を認めない 罪状[容疑]を否認する 疑惑を否定する

face an accusation
非難にさらされる 責めを受ける

file an accusation with prosecutors against
〜の件に関して検察庁に告発する (=lodge a criminal accusation with the prosecution against)

lodge [lay] an accusation against
〜を告発する 〜を告訴する

make a formal accusation
正式に告発する 正式に告訴する

make an accusation against
〜に対して非難[告発、告訴]する 〜を非難[告発、告訴]する

make an accusation of
〜を告発[告訴]する

make an accusation of the firm’s wrongdoing
同社の悪事[犯罪]を告発する

prove an accusation
罪状を立証する

result in wrongful accusations
冤罪(えんざい)を招く

self-accusation
自責感

support the accusation
罪状を立証する 告訴内容[告訴理由]を裏付ける

under an accusation of
〜で告訴[非難]されて

under false accusation
根拠のない非難を浴びて

unjust accusation
冤罪(えんざい) 濡れ衣(ぎぬ)

accusationの用例

In a bullet train disaster in China, Chinese authorities dug up the buried wreckage of the crushed carriages following accusation that authorities intended to destroy evidence and had disregarded human life.
中国高速鉄道の列車事故で、中国当局の証拠隠滅と人命軽視の姿勢が非難されると、中国当局はいったん地中に埋めたくしゃくしゃにつぶれた車両の残骸を掘り起こした。

In the case of interrogations in closed rooms, investigators may lead suspects into making false confessions, which results in wrongful accusations.
密室での取り調べの場合には、捜査官が容疑者に誘導尋問して虚偽の供述を引き出し、これが冤罪(えんざい)を招く可能性がある。

The Securities and Exchange Surveillance Commission is leveling criminal accusations against AIJ which accumulated ￥150 billion from pension funds and lost ￥120 billion in investments.
証券取引等監視委員会は、年金基金から1,500億円を集めて投資で1,200億円を失ったAIJに対して、刑事告発を視野に入れている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ac・cu・sa・tion
/kjuzéiʃən/

[名][C][U]（…についての/…に対する/…という）告発，告訴，起訴（charge）；非難；罪，罪状≪of/against/that節≫．

false [wild, serious] accusations
誤った［見当違いの，厳しい］非難

make [level, bring] an accusation against him
彼を告発する

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」