英和 用語・用例辞典の解説
accuse
(動)告発する 告訴する 起訴する 訴える 非難する 批判する 責める 強く拒む 指摘する
accuseの関連語句
accuseの用例
Aichi police raided an industrial waste disposal company, which was accused of illegally onselling frozen beef cutlets that had been supposed to throw away, on suspicion of violating the industrial waste disposal law.
愛知県警は、廃棄すると思われていた冷凍ビーフカツの不正転売で告発された産業廃棄物処理会社を、産業廃棄物処理法違反の疑いで捜索した。
A major credit guarantor company has been accused of concealing taxable income by the Tokyo Regional Taxation Bureau.
大手の信用保証会社が、東京国税局から課税所得隠しを指摘された。
A prosecutor falsified an investigative report in the case former DPJ President Ichiro Ozawa was accused of violating the Political Funds Control Law.
民主党の元小沢一郎代表が政治資金規正法違反に問われた事件で、検事が事実と異なる捜査報告書を作成していた。
A retrial will be granted as there was so much evidence that indicated the accused was not guilty.
被告の無罪[被告が有罪でなかったこと]を示す証拠がこれだけあった訳だから、再審は認められるだろう。
At a public hearing at the U.S. Senate, many members of the chamber bitterly accused Tanaka Corp., the world’s second-largest air bag supplier, and Honda of having possibly covered up the faults in the air bags manufactured by Takata.
米上院の公聴会で、上院議員の多くが、タカタ製エアバッグの欠陥を隠ぺいしているのではないかと、タカタ(世界第2位のエアバッグ・メーカー)とホンダを厳しく批判した。
China’s state media labels human rights lawyers and activists working to support socially disadvantaged Chinese as “groups disrupting public order” by accusing their leaders of instigating public protests.
中国の国営メディアは、中国の社会的弱者を支援する人権派弁護士や人権活動家らの中心人物が抗議行動を扇動したとして、これらの弁護士や活動家を「社会秩序を乱す(重大犯罪)グループ」と位置付けている。
CSFB was accused by the SEC and the NASD of charging big customers extraordinarily high trading commissions in exchange for shares of high-flying initial public offerings.
クレディ・スイス・ファースト・ボストン(CSFB)は、値上がりが確実視された新規公開株の見返りに法外な取引手数料を優良顧客に請求していたとして、米証券取引委員会(SEC)と全米証券業協会(NASD)に告発された。
During the trial, prosecutors had sought 18-month prison terms for the accused without suspension.
裁判で、検察は被告に対して禁錮1年6月(執行猶予なし)を求刑していた。
Hanoi accused that a Chinese vessel had rammed a smaller Vietnamese fishing boat near a Chinese oil rig in the South China Sea and had fled the scene.
ベトナム政府は、南シナ海の中国の石油掘削施設の近くで、中国船が小型のベトナム漁船に故意に激突して現場から逃げ去った、と(中国を)非難した。
Hillary Clinton failed to calm critics who accused of her secrecy.
ヒラリー・クリントン氏は、同氏を秘密主義と非難する人々をなだめることができなかった。
India’s home minister accused Pakistan’s state agencies of using terror to try to destabilize India and hit out at Pakistan.
インドの内相は、パキスタンの政府当局がテロを使ってインドを不安定化させようとしていると訴えて、パキスタンを激しく非難した。
In the referendum on Scottish independence, the Yes side accuses its foes of scaremongering and says independence will give Scots political control and economic prosperity.
(英国からの)スコットランド独立の賛否を問う住民投票で、賛成派は、デマを飛ばしていると反対派を非難し、独立はスコットランドに(スコットラン人による)政治統制と経済的繁栄をもたらすと述べている。
Investigators’ coercive investigation methods taken by believing the accused to be the real perpetrator have resulted in false convictions.
被告を真犯人と決めつけた上でとられる捜査機関の強引な捜査手法が、冤罪を招いてきた。
It is the first time a fast-track bureaucrat has been accused of insider trading.
キャリア官僚がインサイダー取引で告発されたのは、これが初めてだ。
Many of socially disadvantaged Chinese are those complaining to the authorities that they have been falsely accused of wrongdoing and those who receive discriminatory treatment while working away from their agricultural villages.
中国の社会的弱者の大半は、当局に冤罪(えんざい)を訴える陳情者や差別待遇を受けている農村からの出稼ぎ労働者だ。
Russia accused the U.N. resolution condemning the Syrian Assad regime of bias toward antigovernment protesters.
ロシアは、シリアのアサド政権を非難する国連(安保理)決議案を、反体制派に肩入れするものと強く拒んだ。
The accused could have been convicted of second-degree murder or manslaughter.
被告は、第二級殺人罪か過失致死罪で有罪を宣告される可能性があった。
The EU accused China of unfairly pricing its solar panels too cheaply in Europe to corner the market.
欧州連合(EU)は、市場を独占するため、中国が欧州で太陽光パネルの不当廉売を行っていると非難した。
The former president of the company was accused of making false accounting reports in violation of the former Securities and Exchange Law.
同社元社長は、旧証券取引法に違反して虚偽の有価証券報告書を作成したとして起訴された。
The FSB, the Kremlin’s security services, identified the U.S. diplomat accused of spying in Russia and detained briefly as a third secretary at the U.S. Embassy in Moscow.
ロシア連邦保安局(ロシアの国家安全機構)は、ロシアでのスパイ活動を指摘して身柄を一時拘束した米外交官を、モスクワの米大使館に勤務する3等書記官であることを確認した。
The jury found the accused innocent of the new method of preimplantation diagnosis, comparative genomic hybridization (CGH) can check all 46 chromosomes in 23 pairs that are found in most human cells while the conventional ones are able to check only some of the 46 chromosomes.
新型の着床前診断法「比較ゲノムハイブリダイゼーション(CGH)法」では、大半の人間細胞に見られる23対の染色体46本をすべて調べることができるのに対して、従来の着床前診断だと46本の染色体の一部しか調べることができないとして、陪審は被告に無罪の評決を出した。
The Seoul Central District Court handed down a not-guilty ruling on the former Seoul bureau chief of The Sankei Shimbun who had been accused of the alleged defamation of South Korean President Park Geun-hye in an online article.
ソウル中央地裁は、サイト記事で韓国の朴大統領の名誉を毀損(きそん)した罪に問われた産経新聞前支局長に、無罪(判決)を言い渡した。
The Supreme Court outlined the criteria for finding the accused guilty based on indirect evidence only in an April 2010 decision over the 2002 murder of a mother and her child.
最高裁は、2002年の母子殺害事件についての2010年4月の判決で、間接証拠[状況証拠]だけで被告に有罪判決を出す基準を示した。
The Syrian government was accused of using stalling tactics to delay efforts to remove and destroy chemical agents.
シリア政府は、引き延ばし戦術を用いて化学兵器関連物質[化学兵器剤]を搬出・破壊する取り組みを遅らせている、との非難を受けた。
The U.S. was accused of groundlessly stirring up hostility toward Pyongyang by a spokesman of North Korea’s Foreign Ministry.
米国は北朝鮮への敵意を根拠なくかき立てている、と北朝鮮外務省の報道官が米国を非難した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
Sponserd by 