ace

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ace
/éis/

[名][C]

1 （トランプ・さいころ・ドミノの）１，エース，（トランプの）１の札，エース札，（さいころの）１の面，１のさい；（ドミノの）１のこま．

1a ((米略式))《ゴルフ》ホールインワン（hole in one）．

1b ((米俗))Ａの評点，最高の点．

1c ((米俗))１ドル紙幣；１年の刑期．

2 ((略式))（ある分野の）名手，名人，達人，エース（expert）≪at≫．

an ace at golf＝a golf ace
ゴルフの名手

2a 名撃墜手（◇敵機を規定数（((米))５機，((英))１０機）以上撃墜した戦闘機パイロット）．

3 （テニス・バレーボールなどで）相手が受けられないところに打ち込んだ一打［一投］（の位置）；（特に）サービスエース．

4 微量（particle）．

4a 《物理学》エース（◇物質の単位の１つ；⇒quark1）．

5 ((米俗))（覚醒剤または鎮静剤の）ピル；大麻タバコ．

6 ((米俗))親友．

ace of spades

1 ((侮蔑的))（特に色の黒い）黒人．

2 ((卑))女性の陰部．

an ace in the hole

1 《トランプ》（stud poker で）まだ伏せてあるポイント．

2 ((米略式))とっておき（の切り札）；まさかのときに役に立つもの［人］．

an ace up one's sleeve

((英))とっておきの切り札［秘策］．

I have [keep] an ace up my sleeve.
私にはとっておきの切り札がある

hold [have] all the aces

すべてを掌握している；断然優利である．

play one's ace

切り札［とっておきの手］を使う．

within an ace of A

((英略式))もう少しでＡするところで，Ａしかかって．

I came within an ace of death.
危うく死ぬところだった

━━[動](他)

1 （テニス・バレーボールなどで）〈相手から〉サービスエースで得点する．

1a 《ゴルフ》〈ホールに〉ホールインワンで入れる．

1b ((米略式))〈試験などで〉Ａ［優］の評点をもらう．

ace into [in] A

((米略式))Ａにうまく［たまたま］ありつく．

ace out

1 (他)〈人を〉出し抜く，打ち負かす，〈人より〉すぐれている．

2 (自)ついている，うまくいく．

━━[形]((略式))

1 〈記者・選手・パイロットなどが〉優秀な；上質の，一流の；きわだった．

1a ((英))すばらしい．

［原義は「全体，一つ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ace

(名)(トランプの)エース 1のカード 切り札 (さいころの)1の目 1ドル紙幣 (テニスやバレーボールで)相手が受けられないサーブ 達人 名人 一流選手 優秀選手 (ゴルフの)ホールインワン エース

aceの関連語句

ace-high
人気がある

ace in the hole
(最後の)切り札 最後の手段 まさかのときに役に立つもの とっておき へそくり

be [come] within an ace of (doing)
〜するところまでもう一歩である もう一歩で〜のところまで行く

have an ace up one’s sleeve
切り札を隠し持っている 秘密の手段がある

hold [have] (all) the aces
有利なものをすべて持っている かならず勝つ立場にある

keep an ace up one’s sleeve
奥の手を温存する

play one’s ace
切り札を出す 奥の手を出す

play one’s ace well
駆け引きがうまい

aceの用例

Telework is seen as an ace in the hole for relieving gridlock during the Tokyo Olympics and Paralympics.
テレワークは、東京五輪・パラリンピック期間中の交通渋滞を緩和するための切り札と見られている。

To stem the yen’s rise, the government will play its ace when the yen stands on the brink of rising above ￥80 to the dollar.
円高阻止のため、政府は円が上昇して1ドル=80円を突破する寸前の段階で奥の手を出すようだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」