acquit

英和 用語・用例辞典

acquit

(動)無罪にする 釈放する 無罪の宣告をする (陪審員が)無罪の評決をする (責任や義務を)免除する (負債などを)返済する (義務や約束を)履行する[果たす] 振る舞う 演じる

acquitの関連語句

acquit a debt
借金を返済する 借金を返す

acquit an obligation
義務を果たす 義務を履行する

acquit a person of his responsibility
〜の責任を免除する 〜の責任を解く

acquit a person of the charge of arson
〜の放火の告訴を取り下げる

acquit a person of the crime
人を無罪放免する

acquit a person (on the charge of) murder
殺人容疑について無罪を宣告する

acquit a prisoner
罪人を釈放する

acquit a promise
約束を履行する

acquit oneself of one’s duty
〜の義務を果たす 〜の任務を果たす[遂行する]

acquit oneself of suspicion
嫌疑(けんぎ)を晴らす

be acquitted
無罪になる 無罪を宣告される

be acquitted by Senate in impeachment trial
弾劾裁判で上院が〜に無罪評決を下す 弾劾裁判で上院の無罪評決を受ける

be acquitted due to [because of] a person’s mental problem
〜の責任能力の点で無罪になる

be acquitted of
(〜から)解放される[免除される]

be acquitted of a [the] charge
告訴を取り下げられる 免訴される

be acquitted of murder
殺人罪で無罪判決を受ける

be acquitted of the charge of
〜の容疑が晴れる 〜の責めから放免される

be acquitted of the crime
無罪放免となる 無罪放免される

be acquitted on a charge of
〜の罪を問われない

be acquitted on every account
どの件についても無罪になる

be tried and acquitted
裁判されて[審問されて]無罪を言い渡される 裁判で無罪を言い渡される[宣告される]

vote to acquit
〜に無罪評決を下す

acquitの用例

At the Senate impeachment trial of President Trump, Trump is almost certain to be acquitted by the Republican-controlled 100-member Senate.
トランプ大統領に対する米上院の弾劾裁判で、トランプ氏が、共和党が主導権を握る定数100の上院で無罪となるのは、ほぼ確実だ。

In an impeachment trial over the occupation of the U.S. Capitol by the supporters and others of former President Donald Trump on January 6, 2021 when Congress was in the proceedings to formally confirm the election of Joe Biden as the next president, the Senate has acquitted Trump as the number of voters fell short of the two-thirds majority, needed for a conviction.
米議会がバイデン氏の次期大統領選出を正式に承認する手続きを行っていた2021年1月6日に、トランプ前大統領の支持者らが連邦議会議事堂を占拠した事件をめぐる弾劾裁判で、議会上院は、(陪審員役の)上院議員の票数が有罪評決に必要な3分の2の過半数を下回ったため、トランプ氏を無罪とする評決を下した。

In Britain, defendants have a good chance of being acquitted in jury trials.
英国では、陪審裁判で被告が無罪になる確率が高い。

The Miyazaki branch of the Fukuoka High Court acquitted a 23-year-old man who was indicted for sexually assaulting a woman, voiding the four-year sentence given by the Kagoshima District Court in February 2014.
福岡高裁宮崎支部は、女性に性的暴行を加えたとして起訴された23歳の男性に対して、懲役4年とした2014年2月の1審・鹿児島地裁の判決を破棄し、無罪を言い渡した。

The Senate voted to acquit President Trump on two articles of impeachment, abuse of power and obstruction of Congress.
米上院は、「権力乱用」と「議会妨害」の弾劾条項2項目について、無罪の評決を下した。

The Tokyo District Court acquitted a former executive of Schindler Elevator K.K. over an elevator accident caused by a braking system abnormality in 2006 which killed a 16-year-old high school student in Tokyo, saying there was no objective evidence.
東京地裁は、2006年にブレーキ・システムの異常で16歳の高校生が東京で死亡したエレベータ事故で、シンドラーエレベータ社の元課長(元保守点検責任者)を無罪とした。

The U.S. Senate voted to acquit President Trump on two impeachment charges of abuse of power and obstruction of Congress.
米上院は、権力乱用と議会妨害の二つの訴追条項について、(いずれも)トランプ大統領に無罪評決を下した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ac・quit
/əkwít/

[動]（～・ted；～・ting）(他)〔通例受身形で〕〈人を〉（…の容疑について）無罪とする，（容疑を）晴らす≪of，on≫（⇔convict）．

be acquitted of all charges
すべての容疑が晴れる

The jury acquitted him of the murder charge.
陪審は彼の殺人容疑に無罪の決定を下した

acquit oneself

((形式))

1 ⇒(他)((古))〈人の〉〈義務・責任を〉免除する≪of≫．

2 〔通例様態の副詞（句）を伴って〕ふるまう．

acquit oneself well [honourably, admirably]
りっぱにふるまう

acquìttée

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」