across-the-board

英和 用語・用例辞典

across-the-board

(形)一括の 一律の 全面的 総括的 全業種一律の 全社的

across-the-boardの関連語句

a 15% across the board pay rise
一律15%の賃上げ

across the board budget cut
予算の一律削減

across-the-board compliance
法令・規則の全社的順守

across-the-board cuts
一律削減 一括削減 一律カット

across-the-board cuts in social security spending
社会保障費の一律カット (⇒counterproductive)

across-the-board drop
全面安

across-the-board selling
売り一色

across-the-board tax cut
一律減税 全所得層の減税

across-the-board wage hike
一律賃上げ (=across-the-board pay increase [raise])

an across-the-board wage increase
一律賃上げ ベースアップ

across-the-boardの用例

The city has ordered an across-the-board 10 percent cut on all items in next fiscal year’s budget.
同市は、来年度予算の全項目一律10%カットを指示した。

The company will push ahead with “across-the-board compliance” as its most urgent task.
同社は、社の最緊急課題として「法令・規則の全社的順守」を推進する。

The fiscal tightening from across-the-board spending cuts and from higher taxes will slow economic growth to an anemic 1.4 percent by the end of 2013, according to the Congressional Budget Office.
米議会予算局(CBO)によると、歳出の一律削減と(富裕層)増税による緊縮財政の影響で、経済成長率は鈍化し、2013年末には僅か1.4%にとどまる見通しだ。

The recession in Europe is the outcome of stringent fiscal austerity programs, but it’s quite predictable that an economic plunge will occur as a consequence of across-the-board enforcement of austerity measures in the midst of a recession.
欧州不況の原因は厳しい財政緊縮プログラムにあるが、不況の最中にこぞって緊縮政策を実施すれば、それに伴って景気が急下降するのは当然予測できることだ。

The Republicans oppose tax hikes on the wealthy, calling for extending across-the-board tax cuts.
共和党は、富裕層減税に反対し、全所得層の減税延長を求めている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

acróss-the-bóard

[形]

1 全般的な，全面的な，一律の．

2 ((米))《競馬》複合投票の（◇単勝と複勝を全部組み合わせた賭(か)け方やその券についていう）．

3 《放送》（テレビ・ラジオで）帯番組の．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」