afford

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

af・ford
/əfɔ́ːrd/

[動](他)

1 〔通例否定文・疑問文でcan [be able to]を伴って；受身形・進行形不可〕…を持つ余裕がある；〈…する〉（金・時間の）余裕がある，…できる≪to do≫．

I can't afford (to buy) a new car.
新車を買う余裕はない

Bill can't afford any more time off work.
ビルはこれ以上仕事を休めない

We cannot afford to wait any more.
これ以上待っていられない

1a 〔通例否定文・疑問文でcan [be able to]を伴って；受身形・進行形不可〕〈…しても〉差支えない，大丈夫である≪to do≫，〈失敗などが〉あっても大丈夫だ．

Can you afford (to take) such a risk?
そんなリスクを冒せるのか

I cannot afford (to make) another mistake.
これ以上間違えられない

The council could ill afford to lose a man of his caliber.
評議会は彼ほどの人物を失うわけにはいかない

2 ((形式))〈人に〉〈機会・施設などを〉提供する，もたらす，…を（人に）与える≪to≫．

an observatory that affords a panoramic view of the city
市を一望できる展望台

This course affords the opportunity to study classical literature.
このコースで古典文学を学ぶ機会が得られます

Music affords great pleasure to many people.
音楽は多くの人に大きな喜びをもたらす

［原義は「前方に出す」→「与える」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

afford

(動)与える 提供する 〜を持つ(金銭的)余裕がある 〜できる 〜できる状態にある

affordの関連語句

be able to afford A
Aが手に入るようになる

can afford A
Aを持つ余裕がある

can afford to
〜できる余裕がある 〜できる状態にある

cannot afford a shift in the premiership
首相交代の余裕はない (⇒premiership)

can’t afford the risk
リスク[危険]を冒すことは許されない

affordの用例

A lot of people buy luxury goods with a credit card though they know that they can’t afford them.
多くは、支払う余裕がないと知りながら、クレジット・カードで高級品を買っている。

In this spring’s labor offensive, many companies could not afford to raise the basic wages of their employees.
今年の春闘で、多くの企業は、社員のベアを引き上げられなかった。

The prices of three-dimensional printers have fallen significantly, so even ordinary households are able to afford them.
3Dプリンターの低価格化が進み、一般家庭でも3Dプリンターが手に入るようになった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」