プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
air
/έər/
1 
大気，外気，あたり（の空気）；
fresh [clean] air
新鮮な［きれいな］空気
for (a) change of air
転地（療養）のために
A smell of garlic filled the air.
ニンニクの臭いがあたりを満たした
I really must have some air.
少し外の空気を吸わないと
as light as air
空気のように軽い
1a 〔the ～〕空中，空間，空（sky）；
in the open air
戸外で
leap high into the air
空中高く飛び上がる
take to the air
（鳥・飛行機が）飛び立つ
1b 〔A-〕エア…，…航空（◆航空会社名として）
Air Canada
カナダ航空
1c 〔the ～〕((米略式))空調（装置），エアコン（air conditioning）
2 〔the ～〕放送（電波），放映，オンエア，無線
go on the air
放送が始まる
3 〔an ～〕（人・状況を取り巻く）雰囲気様子，態度，場の空気
with an air of authority [triumph]
権威ある［勝ち誇った］様子で
3a 〔～s〕（特に）気取った雰囲気，高慢な態度，横柄さ
put on [give oneself] airs
気取る
with one's superior airs
人を見下した態度で
She never puts on airs and graces.
彼女は決して偉ぶったりしない
4
Air on a G String
Ｇ線上のアリア
by air
飛行機で；航空便で
clear the air
（討論して）誤解［疑惑，緊張］を取り除く
give air to A
Ａ（意見など）を公表する，述べる
in the air
1 空中に
2 ＝up in the AIR
3 〈ニュース・うわさなどが〉広まって
There is a rumor in the air that ...
…といううわさがある
A general election was in the air.
総選挙が取りざたされていた
4 〈雰囲気などが〉漂って，気配がして，そこはかとなくある
Spring is in the air.
もう春らしい
into thin air
まったく見えなくなって，跡形もなくなって
disappear [vanish] into thin air
姿を消す
off (the) air
放送されない
go off the air
（人・放送局が）放送をやめる，（番組が）放送されなくなる
take the program off the air
その番組の放送をやめる
on (the) air
1 放送中で，オンエア；〈番組が〉続いている；〈人が〉（放送に）出演中で
put his speech on the air
彼の演説を放送する
On the air
((掲示))放送中
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか
2 航空便で（by air）
out of [from] thin air
（魔法のように）ひょっこりと，どこからともなく
pluck A from [out of] the (thin) air
Ａ（数字・名前など）をあてずっぽうで言う
pluck A out of the air
Ａ（アイデア・答えなど）が突然頭に浮かぶ
punch the air
腕を突き上げる，ガッツポーズをする
take the air
((やや古))戸外へ出る，ちょっと散歩［ドライブ］に出かける
up in the air
((略式))
1 空中に
2 未決定で；漠然として
The negotiations are still up in the air.
交渉は宙に浮いたままだ
3 興奮して；怒って
That sent him right up in the air.
それが彼を怒らせてしまった
walk [float] on air
〔進行形で〕（うれしくて）有頂天になる，浮き浮きする
━━
1
air the room out
部屋の換気をする
air one's clothes (out)
衣類を風に当て虫干しする
Let's sit on the balcony until the room airs out.
部屋の換気が済むまでバルコニーに座りましょう
2
3
air one's views [grievances]
見方［不満］を述べる