air quotes

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

áir quòtes

(複)エアクォーツ, 引用符をつけるジェスチヤー：話の中で人の言葉を引用したり, 言葉に皮肉の意味を込めたりするとき両手を耳のあたりまで上げ, 人指し指と中指の2本だけを立てて, 空中をひっかくしぐさ；チョンチョンと2回ひっかくとdouble quotation marksを意味する. ⇒QUOTE, UNQUOTE

出典｜小学館