albatross

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

al・ba・tross
/ǽlbətrɔ̀ːs | -trɔ̀s/

[名]

1 《鳥類》アホウドリ．

2 （悪事・失敗などの）いましめ；障害，妨げ．

an albatross about [round] one's neck
常に人に付きまとう過去の罪科の烙印(らくいん)；達成が特に困難なもの，重荷（◆Coleridgeの詩より）

3 《繊維》アルバトロス（◇薄手の毛織物）．

4 《ゴルフ》アルバトロス（◇par より３打少ない打数）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」