almost

英和 用語・用例辞典

almost

(副)ほとんど おおむね ほぼ 約〜 危うく[もう少しで]〜するところだ 〜も同然だ 〜に等しい 〜と言ってもよい 半ば〜

almostの用例

Food imports from China declined sharply after the poisoned frozen gyoza incident, but now the figure has almost returned to the levels recorded prior to the incident.
冷凍ギョウザの中毒事件後、中国からの食品の輸入量は大きく落ち込んだが、今は事件前の水準にほぼ回復している。

In the British House of Commons (general) election, the Scottish National Party won almost 50 of Scotland’s 59 seats. This will embolden its demands for a new referendum on Scottish independence.
英下院総選挙で、スコットランド民族党が、スコットランドの全59議席のうち約50議席を獲得した。これで、スコットランドの独立に向けた新たな住民投票実施の要求に弾みがつくと思われる。

In the government’s monthly economic report, private consumption in December was upgraded to being “almost flat” from November’s “showing weakness.”
政府の月例経済報告で、12月の個人消費は、前月の「弱い動き」から「おおむね横ばい」に上方修正された。

It is almost impossible to counterfeit the new bills using computers or color copiers.
コンピュータやカラー複写機を使って新札を偽造するのは、ほぼ不可能だ。

Quasi-legal drugs which are sold almost openly under such names of “legal herbs” and legal “aroma” are not subject to laws and regulations, but people who use these drugs hallucinate or develop other symptoms similar to those caused by narcotics or stimulant drugs.
「合法ハーブ」や「合法アロマ」などと称して半ば公然と売られている脱法ドラッグは、法律や取締りの対象にならないが、使用すると、麻薬や覚醒剤に似た幻覚症状などを引き起こす。

Sharp’s early investments in LCD propelled to control almost half the LCD television market.
液晶ディスプレーへの早期投資で、シャープは液晶テレビ市場のほぼ半分を支配することができた。

The upcoming House of Representatives election held almost two years after the launch of the second Abe Cabinet presents a vital opportunity to assess and review the merits and demerits of this administration.
第二次安倍内閣発足から約2年後に行われる今回の衆院選は、安倍政権の功罪を評価・検証する貴重なチャンス(時機)となる。

Though the rules of the Special Olympics for mentally impaired athletes are almost the same as those for people without impairments, the athletes are grouped according to their condition, such as age and athletic ability.
知的障害のあるスポーツ選手のための「スペシャル・オリンピックス(知的障害者五輪)」のルールは、健常者とほぼ同じであるが、競技者は年齢や競技能力などでクラス分けされる。

With the soft-drink industry suffering from sluggish sales, hard-charging Ito En Ltd. is almost certain to snatch third place in the domestic soft-drink market.
清涼飲料業界の販売が伸び悩むなか、激しく追撃している伊藤園が、国内の清涼飲料市場で3位に躍り出るのはほぼ確実だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

al・most
/ɔ́ːlmoust, | /

[副]

1 ほとんど，すんでのところで，もう少しで，…せぬとばかりに．

almost everything [everyone]
ほぼすべてのこと［人］

almost certainly [impossible]
ほぼ確実に［不可能な］

Those present were almost all women.
出席者はほとんど女性だった（◆allは省略不可）

Be patient―we're almost there.
（ドライブなどで）もう少しの辛抱，（目的地は）もうすぐだよ

I almost drowned.
おぼれ死ぬところだった（◆(1) I nearly drowned. は「おぼれるところを命拾いした（助かったのが不思議だ）」の意．(2) 前にnotを伴う場合はalmostでなくnearlyを用いる）

2 〔限定〕((形式))〈物・事が〉ほぼ…といえる，ほとんど…に近い．

with an almost arrogance
ほとんど高慢といってもいい態度で

almost no [nothing, never]

ほとんど…でない．

spend almost nothing for leisure
レジャーにほとんど金をかけない

Almost no one believed her.
ほとんどだれも彼女を信じなかった

［al（すべての）＋most（大部分）］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」