英和 用語・用例辞典の解説
announcement
(名)発表 公表 表明 知らせ 広告 (⇒information exposure, process)
announcementの関連語句
announcementの用例
According to a probe conducted by the Tokyo Stock Exchange, there was a series of questionable stock deals in which trading volume surged just after the capital increase announcements by listed companies.
東京証券取引所の調査によると、上場企業が増資[公募増資]を公表した直後に(その銘柄の)売買高が急増する不自然な株取引が、相次いでいた。
According to the announcement of the Japan Aerospace Exploration Agency, an H-2B rocket carrying the unmanned Konotori 3 cargo vehicle bound for the ISS successfully lifted off.
宇宙航空研究開発機構の発表によると、国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ無人補給船「こうのとり」3号機を搭載したH2Bの打上げは、成功した。
After S&B Foods’ announcement of the termination of its track and field club, a total of 12 athletes and other club members will try to transfer to other clubs.
エスビー食品の陸上競技部廃止の発表を受け、選手やスタッフ計12名が今後、移籍先を探すことになった。
In the wake of North Korea’s announcement that it would extend its ballistic missile launch, South Korea concluded the three-stage missile had been removed from the launchpad based on satellite pictures taken on December 11, 2012.
北朝鮮の弾道ミサイル発射延期の発表を受けて、韓国は、2012年12月11日に撮影された衛星写真を基に、3段式のミサイルが発射台から取り外された(模様だ)としていた。
On condition of anonymity, a senior official of the Biden administration spoke to preview announcements before they have been made public.
匿名を条件に、バイデン政権の高官は、公表前に発表内容を明らかにした。
Pyongyang’s announcement that it would extend the launch window of its ballistic missile by a week because of a missile glitch is pointed out to have been a possible smokescreen.
北朝鮮は、弾道ミサイルの欠陥が見つかったためミサイルの発射予告期間を1週間延長すると発表していたが、これは「見せかけ」だった可能性があることが指摘されている。
Smaller political parties have been wrong-footed by the Prime Minister Noda’s sudden announcement of the dissolution of the Diet’s lower house.
小政党は、野田首相の突然の国会衆院解散の表明で、不意打ちを食らった。
The announcement of the new cabinet lineup is traditionally made by the chief cabinet secretary after new cabinet members are called into the Prime Minister’s Office.
新内閣[閣僚]の顔ぶれの発表は、新閣僚が総理府に招集されてから官房長官が行うのが慣例になっている。
The curtain of Japan’s longest administration will be drawn by the announcement of resignation of Prime Minister Shinzo Abe who has held office for about seven years andeight months.
在職期間約7年8か月の安倍首相の辞任表明で、日本の歴代最長政権は、幕を閉じることになった。
The true value of Abenomics, the Abe administration’s economic policies, will be finally tested by the announcement of the administration’s growth strategy, which is touted as the “third arrow” of Abenomics.
アベノミクスの「3本目の矢」に掲げる安倍政権の成長戦略を発表したことで、安倍政権の経済政策「アベノミクス」の真価がいよいよ問われることになった。
Too much uncertainty ruled out the announcement of any definitive actions.
あまりにも見通しが立たないため、決定的な新しい措置の公表が見送られた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報