プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
an・te
/ǽnti/
1
2 (投機的な共同事業における)出資金(額);((略式))(共同出費金額の)個人分担金,割り当て
2a ((略式))値段,費用
raise [up] the ante
賭け金[分担金]の額を引き上げる
━━
1
2 ((米略式))(個人の分担金を)出す,支払う(up)(((英))cough up)
1
2 (投機的な共同事業における)出資金(額);((略式))(共同出費金額の)個人分担金,割り当て
2a ((略式))値段,費用
raise [up] the ante
賭け金[分担金]の額を引き上げる
━━
1
2 ((米略式))(個人の分担金を)出す,支払う(up)(((英))cough up)
(名)分担金 前金 賭(か)け金 値段 費用 (動)(分担金などを)支払う 前払いする
In his effort to get the BOJ to be more aggressive in addressing deflation, LDP President Shinzo Abe upped the ante.
デフレ対策にもっと積極的になるよう日銀に迫るため、自民党の安倍晋三総裁は、要求をつり上げた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...