apple

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ap・ple
/ǽpl/

[名][C][U]

1 《植物》リンゴ（の実）；リンゴの木（apple tree）．

the keep-the-doctor-away apple
医者いらずのリンゴ（◆An apple a day keeps the doctor away.（１日にリンゴ１個で医者いらず）ということわざから）

The apple never falls [doesn't fall] far from the tree.
((諺))蛙の子は蛙；（特に悪いところは）子は親に似るものだ

1a リンゴと同属で種が違う果実；その木．

a crab apple
野生リンゴ

1b 〔修飾語を伴って〕リンゴに似た果実．

2 （形・大きさ・色などが）リンゴに似たもの．

2a ((略式))（野球の）ボール．

2b ((米俗))（精神安定剤が入った）赤いカプセル．

3 〔the A-〕＝Big Apple．

4 〔通例修飾語を伴って〕((米俗))やつ，仲間．

5 〔A-〕アップル社（Apple Inc.）（◇米国のデジタル家電・PC メーカー）．

5a ＝Macintosh．

apples and oranges

まったく異なる人［もの］．

mix [compare] apples and oranges
いっしょにしてはいけないものを混ぜる，比較にならないものを比較する

apples and pears

((押韻俗語))階段（stairs）．

bob [dip, dunk] for apples

（目隠しをして）たらいに浮かべたリンゴをくわえる（◇Halloween party などでする遊び）．

she's apples

((豪・ＮＺ略式))万事順調だ．

the apple of A's eye

1 Ａ（人）にとって目に入れても痛くないもの；Ａ（人）のお気に入り．

2 ひとみ．

the apple of discord

1 《ギリシャ神話》不和のリンゴ（◇トロイ戦争の原因となった黄金のリンゴ）．

2 争いの種．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

apple

(名)リンゴ リンゴの木 白人社会に融和したアメリカ・インディアン

appleの関連語句

An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴで医者要らず。

apple pie and Chevrolets
純アメリカ的なもの

apple polisher
ごまをする人

apples to apples
同じ条件で

bad apples
周りに悪影響を与える人

be the apple of one’s eye
とても大切なもの とても大切にしている とてもいとおしい

It’s apples and oranges.
それは比べられない。 (それは)水と油だ。

the Apple
ニューヨーク市(New York City) (=the Big Apple)

the apple of a person’s [the] eye
目に入れても痛くない(ほどかわいい)愛児 掌中の珠(たま) 人がひじょうに大切にしている人や物

the apple of discord
不和[争い]のリンゴ 不和の元 嫉妬(しっと)の元 争いの種

the apple of Sodom
失望の種 有名無実 開けて悔しい玉手箱 ソドムのリンゴ (=the Dead Sea apple)

upset one’s [the] apple cart
(計画や事業を)台なしにする[駄目にする] 計画を覆す

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」