approve

英和 用語・用例辞典

approve

(動)承認する 認める 承諾する 賛成する 賛同する 同意する 支持する 認可する 許可する 認定する (法案を)可決する (⇒based [-based], Fair Trade Commission)

approveの用例

At a Cabinet meeting, the government approved a bill to ratify the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
閣議で、政府は「原子力損害の補完的補償に関する条約(CSC)」の批准案を承認した。

At a Cabinet meeting, the government approved a second supplementary budget which includes additional economic measures.
閣議で、政府は追加の経済対策を盛り込んだ第2次補正予算案を承認した。

At the regular general shareholders meeting of Tokyo Electric Power Co., de facto nationalization of TEPCO was approved.
東京電力の定時株主総会で、同社の事実上の国有化が承認された。

At the shareholders meeting of TEPCO, an amendment to its articles of incorporation, which is necessary for strengthening the firm’s financial standing through an injection of ￥1 trillion in public funds, was approved.
東電の株主総会では、1兆円の公的資金注入による財務強化が必要な定款の変更が、承認された。

Because of the domestic lengthy process of approving production and sales of medical devices, some domestic medical device makers have been applying for product approval in Europe and the United States first.
国内での医療機器の製造販売承認手続きの遅れから、国内医療機器メーカーの一部は、製品の承認申請を欧米で先に行っている。

If the European Commission’s proposal on the start of negotiations on a comprehensive partnership agreement between the EU and the United State is approved by all 27 member countries, the Commission will be able to begin talks with the U.S. on behalf of the EU.
欧州連合(EU)と米国との包括的連携協定の交渉開始に関する欧州委員会の提案を、27全加盟国が承認すれば、欧州委はEUを代表して米国との(締結)交渉を開始することができる。

It is urgent to compile a supplementary budget bill for fiscal 2020 and have it approved in the Diet as steps to mitigate further business slump due to the coronavirus outbreak.
コロナウイルスの感染拡大による景気のさらなる落ち込み[悪化]を抑える手段として、2020年度補正予算案の取りまとめと国会での成立が急がれる。

Medical insurance coverage of treatment after total breast removal due to breast cancer was approved for the first time in the nation.
乳がんによる乳房全摘出後の治療に医療保険の適用が承認されるのは、国内で初めてである。

Mega solar plants account for the lion’s share of facilities approved under the feed-in tariff system, but more than 90 percent of them have not yet started generating power.
太陽光発電(メガソーラー)は、再生エネルギーの固定価格買取り制度で認定された設備の大部分を占めるが、その9割超はまだ発電を始めていない。

Plans prepared by seven prefectural governments to reduce the overall amount of nitrogen oxides and particulate matter emitted by automobiles were approved by a government council on environmental pollution control.
自動車から排出される窒素酸化物と粒子状物質(PM)の総量削減を目的に7府県が策定した計画(総量削減計画)が、政府の公害対策会議で了承された。

Renewable power-generating facilities approved by the end of May 2013 under the feed-in tariff system, which started in July 2012, had a total capacity of 22.4 million kilowatts, but they were only generating about 3 million kilowatts.
2012年7月にスタートした固定価格買取り制度で2013年5月までに政府が認定した再生可能エネルギー発電設備の容量は、計2,240万キロワットだが、このうち実際に発電しているのは約300万キロワットに過ぎない。

Seibu Holdings Inc. assumed an IPO price of ￥2,300 when the TSE approved the company’s listing, but the price was lowered to ￥1,600 in light of institutional investor views.
東証が西武ホールディングスの上場を承認した際、同社は(1株)2,300円の売出価格[公開価格]を想定していたが、その後売出価格[公開価格]は機関投資家の意見を踏まえて1,600円に引き下げられた。

The company intends to ask its annual general shareholders meeting in November to approve a plan to wholly own the company through a stock swap.
同社は、11月の年次株主総会に、株式交換による同社の完全子会社化案の承認を求めることを目指している。

The company’s board approved a plan to issue subscription warrants to all shareholders on its shareholders list as of March 31, 2021.
同社の取締役会は、2021年3月31日現在[時点]の株主名簿に記載されている全株主を対象に、新株予約権を発行する計画を承認した。

The Democratic Party of Japan has finally approved bills to raise consumption tax rate after nights of heated discussions.
連夜の激論を経て、民主党がようやく消費税率引上げ関連法案を了承した。

The House Judiciary Committee approved two articles of impeachment charging President Trump with abuse of power and obstruction of Congress.
米下院司法委員会は、トランプ大統領を権力乱用と議会妨害で弾劾訴追する弾劾条項(案)2項目を承認した。

The U.S. president urged Congress to approve an economic stimulus package as early as possible.
米大統領は、景気刺激策の法案を早期に可決するよう求めた。

Under the present screening of application documents, even some of shoddy projects in “fake applications” devoid of substances could be approved unless they are strictly checked up.
現状の申請書類の審査だと、審査を厳格化しない限り、中身のない「空(から)申請」のいい加減な事業計画でも認定される可能性がある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ap・prove
/əprúːv/

[動]

1 (自)（…に）賛成する，（…を）好意的に判断する［考える］（agree）≪of≫．

approve of smoking
喫煙を許す

1a (他)〈公的機関などが〉〈計画・法案などを〉認可［承認］する．

approve the plan [the bill]
計画を許可［法案を承認］する

1b (他)〔通例受身形で〕〈文書などの〉正当性を認める．

The final document is approved by the committee.
最終文書は委員会のお墨付きをえている

2 (他)((古))〈事を〉立証する，確かめる；（裁判などで）…を証明する；〔approve oneself〕自分が（…であることを）示す；（…に）推賞［是認］されることを示す≪to≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」