プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*a・side
sáid/
[副]
1 わきへ［に］, 少し離れて［離れた所へ］；（本題などから）はずれて
- stand aside
わきに寄る；少し離れて［わきに］立つ - turn aside
わきにそれる；本題から離れる；わき［そっぽ］を向く - push a person aside
人を押しのける - lay the book aside
（読書を中断して）本をわきに置く - speak ［whisper］ aside to a person
（第三者に聞かれないよう）わきを向いて［小声で］人に話す - She drew him aside and whispered.
彼女は彼をわきへ連れていってひそひそ話した.
2 （心配などが頭から）離れて
- put one's worries aside
心配するのをやめる.
3 別にして, しまって
- set some money aside for a vacation
休暇のためにお金を別にとっておく.
4 ((名詞のあとに置いて))（…は）別にして. ▼副詞句をつくる
- joking aside
冗談はさておき - unusual circumstances aside
例外的な場合は別として.
aside from ...
((主に米))…のほかに, に加えて；…は別として. ⇒EXCEPT[類語]
- Aside from his salary, he receives his pension every month.
給料のほかに毎月年金がはいる.
━━[名]
1 （周囲の特定の人に聞こえないように）小声で言った言葉；《演劇》傍白, わきぜりふ.
2 （話の）脱線, 余談.