apart

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

a・part
/əpάːrt/

[副]((分離して))

1 （距離・位置が）（…から）離れて，隔たって；別居して≪from≫．

a mile apart
１マイル離れている

stay apart from the crowd
群集から離れた所にいる

keep rival supporters apart
敵対するサポーターを分離しておく

He pulled apart the curtains.
彼はカーテンを（左右に）開けた

My wife and I are living apart.
妻とは別居している

1a （物などが）ばらばらに，こなごなに．

come [fall] apart
ばらばらになる

take the machine apart
その機械を分解する

I want to tear him apart.
彼を引き裂いてやりたい

2 （時間が）離れて，隔たって．

Their birthdays were only two months apart.
彼らの誕生日はたった２ケ月違いだった

3 （関連が）（…とは）はっきり分かれて，別々に，個々に，独立して≪from≫．

a little apart from the world
世間から少し身を引いて

grow [drift] apart
次第に疎遠になる

keep friendship and business apart
友情とビジネスを混同しない

The talks broke apart.
交渉は決裂した

His talent set him apart as a consultant.
彼はコンサルタントとして抜群だった

We [Our views] are obviously poles [worlds] apart.
私たち（の考え）は天と地の差だ

3a 〔名詞句・動名詞に伴って〕（…は）別にして．

joking [the car industry] apart
冗談［自動車業界］はさておき

apart from A

1 Ａを除いて，Ａ以外（は）（((米))aside from A）（⇒except）．

Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点を除けばその計画は申し分なかった

2 Ａに加えて，Ａのほかに．

Who else went there, apart from you?
あなたのほかにだれがそこに行ったのですか

tell [know] A apart

Ａ（複数の物）を区別する．

tell the twins apart
そのふたごを見分ける

━━[形]〔後置修飾〕別個の，独特な．

a class apart
別の階級

a race apart
特異な人［人種］

［原義は「一方の側へ」］

apartness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

apart

(副)離れて 隔(へだ)たって 別れて ばらばらに 別々に 一方へ 脇に 〜はさておき 〜の他には

apartの関連語句

apart from
〜から離れて 〜と異なって 〜を除いては 〜以外は 〜はさておき(aside from) 〜ばかりでなく(besides) 〜に加えて(in addition to)

be a world [pole] apart from
〜とひじょうにかけ離れている

joking apart
冗談はさておいて

know [tell] A apart from
Aを〜から区別[識別]する

live apart
別居する

remain far apart
依然として隔たりは大きい

stand apart from each other
互いに離れて立つ

take apart
簡単に負かす ひどい目にあわせる 激しく非難する

take a watch apart
時計を分解する

apartの用例

The United States and China agreed to continue discussing the issue of cybertheft through cyber attacks at working-level talks though they remain far apart.
隔たりは依然大きいが、米国と中国は、作業部会でサイバー攻撃による情報窃取問題の協議を継続することで合意した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」