assault

英和 用語・用例辞典の解説

assault

(名)暴行 強姦 攻撃 強襲 襲撃 激しい攻撃 酷評

assaultの関連語句

assaultの用例

A lower court found the man guilty on charges of murder and indecent assault resulting in the death of a first-year high school student.
地裁は、高校1年の女子生徒を殺害して殺人と強制わいせつ致死の罪に問われた男性に対して、有罪の判決を下した。

German Chancellor Angela Merkel spoke out strongly against the ostracism of Muslims following the assaults in France by Yemen’s Al-Qaida branch.
ドイツのメルケル首相は、イエメンのアル・カーイダ系組織がフランスで実行した連続襲撃事件後のイスラム教徒排斥の動きを、強く非難した。

No sightseers were hurt in the Islamic extremists’ assault thwarted by Egyptian authorities.
エジプト当局が阻止したイスラム過激派の攻撃で、観光客に怪我(けが)はなかった。

Police officially investigated 130 stalking cases on charges of criminal assault and intimidation.
警察は、暴行や脅迫などの容疑で、ストーカー事件130件を摘発した。

Rape and indecent sexual assault are not subject to prosecution unless the victim files a complaint, but many victims of these sex crimes do not press charges due to fears that they will face prejudice from people around them and that their assailants may retaliate.
強姦罪や強制わいせつ罪は、(親告罪なので)被害者が告訴しないかぎり、(検察が)起訴に持ち込めない。でも、これら性犯罪の被害者は、周囲の人の偏見や加害者の逆恨みの恐れから、告訴しないケースが多い。

The assault on a French satirical newspaper was carried out by Yemen’s Al-Qaida branch to avenge the cartoons depicting the Prophet Mohammed.
フランスの風刺新聞社襲撃事件は、預言者ムハンマドを描いた風刺漫画に復讐するため、イエメンのアル・カーイダ系組織が実行したものだった。

The Kagoshima District Court convicted a man indicted for the alleged assault of a 17-year-old girl based on testimony by the victim and DNA from saliva found on her breast. But further analysis of the semen taken from the victim during the appeal trial showed it was not the defendant’s DNA.
鹿児島地裁は、17歳の女性を強姦したとして起訴された男性に、被害者の証言と女性の胸から検出した唾液のDNAに基づいて有罪の判決を下した。でも、控訴審で被害者から抽出した精液のDNAを再鑑定した結果、被告のDNAではなかった。

assault

(動)暴行を加える 攻撃する 厳しく批判する 悩ます 〜へ挑(いど)む 挑戦する

assaultの関連語句

assaultの用例

Dominique Strauss-Kahn resigned from the IMF’s managing director after being arrested on charges of sexually assaulting a hotel maid.
ドミニク・ストロスカーン氏は、ホテルの女性従業員に性的暴行を加えた容疑で逮捕されてから、IMFの専務理事を辞任した。

The Miyazaki branch of the Fukuoka High Court acquitted a 23-year-old man who was indicted for sexually assaulting a woman, voiding the four-year sentence given by the Kagoshima District Court in February 2014.
福岡高裁宮崎支部は、女性に性的暴行を加えたとして起訴された23歳の男性に対して、懲役4年とした2014年2月の1審・鹿児島地裁の判決を破棄し、無罪を言い渡した。

Under an ordinance of the Osaka prefectural government, if people who sexually assaulted youngsters live within the prefecture after being released from prison, they must report their personal information to the government over the five years after they completed their terms.
大阪府の条例では、子どもへの性犯罪歴をもつ者が出所後に府内に住む場合、刑期終了から5年間、府に個人情報を届けなければならない。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

as・sault
/əsɔ́ːlt/

[名]

1 [U][C]《軍事》(敵の領土などへの)軍事的攻撃[急襲](attack)≪onagainst≫(◆1回の出来事は[C]

take the town by assault
町を強襲して攻め取る

make a frontal assault on ...
…を正面攻撃する

1a [U][C](人への)暴行;((遠回しに))強姦≪onagainst

be charged with assault
暴行罪で告発される

2 [U][C](考え・組織などへの)激しい攻撃,非難≪onagainst

The view came under assault.
その見解は攻撃された

3 [C](困難への)果敢な取り組み,挑戦,アタック≪on

an assault on Mt. Everest
エベレストへの挑戦

━━[動](他)

1 …を強襲する;〈人に〉暴行を加える

1a ((形式))〈音・臭いなどが〉〈人・感覚などを〉激しく襲う,苦しめる

2 〈考え・組織などを〉激しく非難する

3 〈困難などに〉果敢に取り組む

[原義は「跳びかかる」]

assaulter

[名]

assáultive

[形]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

タコノキ

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し,下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し,長さ1〜2m,幅約7cmで,先は細くとがり,縁には鋭い鋸歯(きょし)...

タコノキの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android