baggage

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bag・gage
/bǽɡidʒ/

[名]

1 [U]((特に米))（荷物を詰めてある旅行用の）手荷物（((英))luggage）；（軍隊・探検隊の）携帯装備，軍用行李(こうり)（◆店で売られている旅行かばんの総称は((米))でも luggage）．

a baggage tag
手荷物の荷札（((英))luggage label）

excess baggage
超過手荷物

a piece of baggage
手荷物１個

much baggage
たくさんの荷物

2 [U]((略式))（精神的な）重荷，いやな思い出；（過去の経験により身に付いた）特定の考え方［感じ方］，固定観念，主義．

carry emotional baggage
過去のつらい経験を引きずる

ideological baggage
イデオロギー上の固定観念

3 [C]((やや古・軽蔑的))醜い［扱いにくい］老婆；おてんば：浮気女．

［原義は「束をなしたもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」