bare

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bare¹
/bέər/

[形]（bar・er；bar・est）

1 〈人（の体）などが〉むき出しの素肌の，（帽子・手袋などを）身につけていない，（…が）ない≪of≫．

bare shoulders
むき出しの肩

with one's bare hands
素手で，丸腰で

walk with [in] bare feet
はだしで歩く

He is bare from the waist up.
彼は上半身裸だ

The neck of these birds is bare of feathers.
これらの鳥の首には毛がない

［類語］

bare 人間について用いた場合，特に手足・肩・頭などが何も衣類に覆われず，むき出しになっていること．

naked 体の全体や一部が当然あるべき衣類をまとわず，肉体を露出していること．

nude naked と同じ状態をいうが，絵に描かれたり写真・映画に撮られた姿を連想させ，見られることを前提とした裸の状態という意味合いを伴う．

2 〈物が〉覆われていない〈電球が〉裸の，〈木が〉落葉した，〈地面・山などが〉草木のない，〈刃物が〉抜き身の，〈床・壁などが〉むき出しの，〈部屋などが〉何も置いていない，（…が）ない≪of≫．

a bare light bulb
裸電球

a bare tree [sword]
落葉した木［抜き身の刀］

bare floorboards
むき出しの床板

2a （付加的要素が）ない≪of≫，〈ファイル・テキストが〉文字修飾情報のない，《文法》〈不定詞が〉原形の．

The website is bare of graphics.
そのウェブサイトは画像がない

This poem is stripped bare of ornament.
この詩は飾りがない

3 〈事実・本心などが〉ありのままの赤裸々な，あからさまな．

the bare facts [truth]
ありのままの事実［真実］

show one's bare soul
気持ちをそのまま言う

4 〈物・事が〉（余裕がなく）ぎりぎりの最低［小］限の，やっとの，かろうじて，ただの．

a bare majority
ぎりぎりの過半数

the bare minimum
必要最小限

the bare essentials [necessities] of life
生活に最低限必要なもの

a bare 2 percent
わずか２パーセント

earn a bare living
ぎりぎりの稼ぎである

lay A bare

((形式))Ａ（事実など）を明るみ出す，暴露する．

━━[動](他)

1 〈体の一部などを〉むき出し［あらわ］にする．

bare one's teeth
〈動物が〉牙をむく

He bared his head and bowed.
彼は帽子を脱いで頭を下げた

2 〈物から〉覆いを取る，（…を）はがす；（付加的要素を）なくす≪of≫．

bare a tree of its leaves
木から葉を落とす

a silence bared of comfort
安らぎのない沈黙

3 〈事実・本心などを〉さらす，打ち明ける．

bare one's soul [heart] to ...
…に心中を打ち明ける

bare²
/bέər/

[動]((古))bear1 の過去形．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bare

(形)裸の 裸体の 赤裸々な ありのままの 偽りのない 公然の むき出しの 露骨な 覆われていない 木々のない 緑のない すっかり葉を落とした 〜のない 空っぽの 空の ぎりぎりの 最低限の 最も基本的な 単なる(mere) ほんの(わずかな) 〜だけの (賠償用の)保険をかけていない

bareの関連語句

a bare bulb
裸電球

a bare cupboard
空の戸棚

a bare dislike
むき出しの嫌悪(けんお)

a bare floor
敷物のしいていない床

a bare hint
ちょっとしたヒント

a bare mountain
はげ山

a bare sword
抜き身の刀

a bare wall
装飾のない壁

a person bare of credit
信用のない人

at the bare mention of
〜と言っただけでも

at the bare thought of
〜と考えただけでも

bare accounts
ありのままの説明

bare infinitive
原形不定詞

bare necessities of life
命をつなぐだけの必需品

bare wires
裸の電線

be bare of cash
現金がない

believe a person on his bare word
言葉だけで人を信用する

by a bare majority
ぎりぎりの過半数で やっと過半数で

escape with (one’s) bare life
命からがら逃げる[逃れる]

go bare
賠償責任保険なしで営業する

in one’s bare feet
裸足(はだし)で

in one’s bare skin
素っ裸で

lay A bare [lay bare A]
Aを暴露する[公にする、公表する、発表する、明らかにする] Aを打ち明ける Aをむき出しにする Aを裸にする Aをはっきりと示す

lay bare one’s mind
意中を明かす

make a bare beginning on the subject
その件で動きはじめる

pick a bone bare
骨をつついて肉をきれいにとる

the bare [barest] essentials
最低限必須のもの

the bare bones
要点 骨子

the bare facts
単なる事実

the bare minimum
最低限の量 最小限度

the bare necessities
最低限必要なもの

the bare necessities of life
ぎりぎりの生活必需品

the bare truth of the matter
事の偽りのない[赤裸々な]真相

under bare poles
いよいよ困窮して

with (a) bare head
無帽で 頭に何もかぶらないで

with one’s bare hands
素手で

bareの用例

The divisions in Egypt were laid bare by a referendum on a revised Constitution held six months after the military removed the elected Islamist president.
選挙で選ばれたイスラム主義の大統領を軍が解任してから6か月後に実施された改正憲法案[憲法改正案]の是非を問う国民投票で、エジプト国内の対立[分裂状況]がむき出しになった。

The move to inject liquidity into Dubai’s banks by the central bank of the United Arab Emirates was seen by analysts as the bare minimum.
ドバイの銀行に資金を供給するアラブ首長国連邦(UAE)の中央銀行の動きを、アナリスト(専門家)は「最低限必要な量にすぎない」と見ている。

bare

(動)裸にする 露出する 露(あら)わにする さらけ出す 発表する 公表する 明らかにする

bareの関連語句

bare a secret
秘密を暴(あば)く

bare one’s feelings
感情をさらけ出す

bare one’s head
帽子をとる 脱帽する

bare one’s soul [heart] to
〜に心情を吐露(とろ)する 〜に意中を明かす[打ち明ける] 〜に告白する

bare one’s teeth
歯をむき出しにする 歯をむく

bare restructuring package
再建[経営再建]計画を発表する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」