bare

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*bare¹

/br/

[形]（bar・er, bar・est）

1 裸の, むき出しの；木［草, 葉］がない

• a bare tree ［sword］
  落葉した木［抜き身の刀］
• bare shoulders
  むき出しの肩
• in one's bare skin
  すっぱだかで
• with (one's) bare hands
  素手で
• (as) bare as the palm of one's hand
  すっからかんの
• in one's bare feet
  はだしで
• sleep on bare boards
  板じきにじかに寝る.

[類語]人間について用いた場合, bareは体の一部が何も衣類に覆われず, むき出しになっていること. nakedは体の全体や一部が当然あるべき衣類をまとわず, むき出しになっていること. nudeはnakedと同じ状態をいうが, 絵に描かれたり写真に撮られた姿を連想させ, 見られることを前提とした裸の状態という意味合いを伴う.

2 （家具・装飾などの）ない, むき出しの((of ..., まれにin ...))

• a bare cupboard ［floor］
  からの戸棚［敷物などのない床］
• a room bare of furniture
  家具のないがらんとした部屋.

3 あからさまの, 公然の, あらわな

• a bare dislike
  あからさまな反感
• state the bare truth
  ありのままの事実を述べる.

4 ((限定))かろうじて, やっとの, ただの, …だけの(mere)；((the barest))最小限の, 最も簡潔な；((数詞の前に置いて))たった…の

• a bare 2 percent
  たったの2パーセント
• the bare necessities of life
  最低限の生活必需品
• a bare majority
  ぎりぎりの過半数
• earn a bare living
  やっと生計を立てる
• The bare thought of it makes me furious.
  そのことを考えるだけで, はらわたが煮えくり返る.

5 〈布地・衣服などが〉すり切れた(threadbare).

go bare

〈医師・会社などが〉無保険で営業する.

lay bare ...

…をあらわにする, 明るみに出す, 暴露する.

━━[動](他)

1 …をあらわ［むき出し］にする；…から（…を）とり去る((of ...))

• bare one's shoulders
  肩をむき出しにする
• bare one's teeth
  （動物が）怒って歯をむく
• bare one's head
  （敬意を表して）帽子をとる
• bare a tree of its leaves
  木から葉を落とす.

2 〈秘密・心などを〉打ち明ける

• bare one's soul ［heart］ to ...
  …に心中を打ち明ける.

bare²

/br/

[動]((古))bear¹の過去形.

出典｜小学館