コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bear

2件 の用語解説(bearの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**bear1

/br/
[動](bore or((古))bare, borne or12でborn, ~・ing)(他)

[基本義:重荷を体で支えて運ぶ. ] I支える, 耐える 1-5 II運ぶ 6-11 III産む(胎児を体内に入れて運ぶ→その結果産むにいたる. 一種の婉曲表現)12, 13 IV帯びる 14, 15

I ((支える・耐える))
1 〈物を〉支える, 載せる(support);〈重い物に〉耐える(sustain)
  • a table bearing several vases
    ((形式))数個の花びんを載せたテーブル
  • bear a burden
    重荷をになう
  • Will the ice bear our weight?
    氷は私たちを支えられるだろうか.
2 〈非難などを〉受ける
  • bear punishment
    罰を受ける.
3 〈費用・責任などを〉負う, 引き受ける
  • bear the expense
    費用を負担する
  • bear responsibility
    責任を負う
  • Postage will be borne by us.
    郵送料は当社が負担いたします.
4III[名]/doing]〈物・事が〉…に耐える;((通例受身))…される価値がある
  • cloth that bears washing
    洗濯のきく布地
  • His claim doesn't bear close examination.
    彼の主張は厳密な吟味に耐えない.
5III[名]/to do/doing]((通例canを伴い, 否定文・疑問文))〈人が〉…をがまんする, 辛ぼうする;…に耐える;[V[名]doing/[名]to do]〈人が〉(…するのを)がまんする
  • bear the sorrow
    悲しみに耐える
  • I can't bear to eat [=eating] liver.
    レバーはなんとしても食べられない
  • I can't bear you to sing [=your singing].
    君の歌にはがまんできない.

[類語]bearは苦痛や不快な状況(特に腹立たしいもの, 悲しいもの)を我慢することで, 書き言葉中心. standは不快な状況を我慢する(のを余儀なくさせられる)ことで, 話し言葉中心. put up withは困った状況や不快なふるまいを我慢する(のを余儀なくさせられる)こと. endureはきわめて不快な, あるいは困難な状況を長い期間にわたって我慢する(のを余儀なくさせられる)こと.

II ((運ぶ))
6III[名]([副])]((文))〈人・乗り物などが〉…を運ぶ, 持って行く(carryが一般的);〈風・海が〉…を運ぶ;〈人を〉連れて行く, 案内する(take, guideが一般的)
  • bear gifts to one's senior
    上役に贈り物を持って行く.
7 〈うわさ・情熱などを〉伝える, 広める(spread)
  • bear tales [gossip]
    うわさを広める.
8 〈援助・証言などを〉与える, 提供する(give)
  • bear a hand
    手助けする
  • bear witness to ...
    …を証明する.
9III[名]([副])]…を押す, 突く(push)
  • The crowd bore them along.
    群衆は彼らをぐんぐん押しやった.
10V[名][形]]((しばしば~ -self))〈体(の部分)を〉(…の状態・姿勢に)する
  • bear one's head high
    頭を高くもたげる
  • bear oneself erect
    体をまっすぐにする.
11III[名]([副])]((~ -self))((形式))ふるまう, 行動する
  • bear oneself badly
    下品にふるまう
  • bear oneself with confidence [dignity]
    自信[威厳]をもって行動する.
III ((産む))(胎児を体内に入れて運ぶ→その結果産むにいたる. 一種の婉曲表現)
12 ((形式))[III[名]]〈女性・雌が〉〈子を〉産む, 出産する;[III[名]/V[名][形][[名]]]((主に受身))〈子が〉生まれる, 〈人が〉(…に)生まれつく;[IV[名][名]]〈人が〉〈…との間に〉〈子を〉産む. 男性が子をもうける場合はbeget
  • bear twins
    双子を産む
  • the three children borne by [=born to] Mary
    メアリーが産んだ3人の子供たち
  • She has borne (him) several children.
    彼女は(彼との間に)数人の子を産んだ
  • He was born a poet.
    彼は生まれながらの詩人だった
  • He was not born rich, but born to be rich.
    彼は裕福な家に生まれたわけではないが裕福になる資質は生まれながらにしてもっていた
  • He was born of poor parentage [=to poor parents].
    彼は貧しい家に生まれた.
過去分詞は, 受動態の形ではborn, ただしbyを伴う受動態の形および完了時制ではborne.
13 〈葉・花・実を〉生じる;〈場所が〉〈作物・石油などを〉産出する;〈結果・利子などを〉生み出す(yield)
  • a tree that bears fruit
    実のなる木
  • This bond bears 5% interest.
    この債券は5分の利子がつく
  • His hard work bore fruit.
    彼の懸命の努力が実を結んだ.
IV ((帯びる))
14 〈武器などを〉身につける(wear);((形式))〈名前・肩書・性質・特徴・関係・傷跡などを〉もつ, 有する, 帯びる(hold)
  • bear the name of John
    ジョンという名前をもつ
  • bear a gentle [an evil] look
    温和な[凶悪な]顔つきをしている
  • The check bore his signature.
    小切手には彼の署名があった
  • She bears a strong resemblance to her mother.
    彼女は母親にそっくりだ.
15III[名]([副])]((形式))〈愛情・悪意などを〉(人に対して)抱く, もつ((against, toward, for ...));[IV[名][名]]〈人に〉〈愛情・悪意などを〉抱く
  • bear love
    愛情を抱く
  • bear him a grudge [=bear a grudge against him]
    彼に恨みをもつ.
━━(自)(←(他))
1 子を産む;実がなる
  • This apple tree bears well every year.
    このリンゴの木は毎年よく実がなる.
2I([副])]((bear oneself「自らを運ぶ」→「進む」の目的語省略より))(…に)向かう, 進む(move);(…に)ある, 位置する(lie)
  • The ship is bearing west.
    船は西へ向かっている
  • Go straight along here to the lights, then bear left.
    この通りを信号の所までまっすぐ行って左に曲がりなさい.
3 もちこたえる, 支える
  • The ice will not bear.
    その氷に乗ると危ないだろう.
bear away
(自)(特に風下に)船の針路を変える.
━━(他)
[bear ... away/bear away ...]
(1) …を持ち去る;〈賞などを〉かっさらう.
(2) ((通例受身))〈人を〉駆り立てる
  • be borne away by an impulse
    衝動に駆られる.
bear back
(自)退く.
━━(他)
[bear ... back/bear back ...]
…を持ち帰る;…を押し返す.
bear down
(自)
(1) 努力する, 大いにがんばる.
(2) (出産のときなどに)いきむ.
(3) 手を下の方に下げる.
━━(他)
[bear ... down/bear down ...]
…を引き降ろす;…を圧迫する, 押えつける;((形式))…を負かす
  • bear down all opposition
    あらゆる反対を押しきる.
bear down on [upon] ...
(1) …によりかかる, のしかかる, を圧迫する;〈人を〉しかる
  • bear down on a cane
    つえにすがる.
(2) 〈仕事などに〉全力を傾ける.
(3) 〈船・車・人・波などが〉…に勢いよく近づく, 殺到する;…に急に襲いかかる.
(4) 悪い[逆]効果を与える.
(5) 〈他の船に〉風上から迫る.
bear off
(自)徐々に離れる[遠ざかる].
━━(他)
[bear ... off/bear off ...]
(1) 〈賞などを〉勝ち取る;((文))…を盗む.
(2) …に耐える.
bear on
(1) (…へ)向かう, 進む((for ...)).
(2)
[bear on [upon] ...]
((形式))〈事が〉…に関係する;…に影響する
  • bear on the subject
    この問題と関係がある
  • bear hard[heavily] on [upon] ...
    …に重くのしかかる.
bear ... out/bear out ...
…を支持する, 裏づける
  • The facts bear out this hypothesis.
    諸事実がこの仮説を実証している.
bear up
(自)
(1) 持ちこたえる, がんばる, くじけない
  • bear up under [against] distress
    苦悩に耐える.
(2) 〈船が〉風下へ進む.
━━(他)
[bear ... up/bear up ...]
…を支える;〈人を〉勇気づける.
bear watching
(1) 注目に値する, 見込みがある.
(2) 危険な代物である, 目が離せない.
bear with ...
(1) ((文))…にがまんする;〈人の〉言うことをがまん強く聞く.
(2) ((bear with meで))((話))(少々)お待ちください.
bring ... to bear
〈注意・努力などを〉(…に)注ぐ;〈勢力・圧力などを〉(…に)ふるう(apply);…を(解決・解明に)利用する((on, upon ...))
  • bring all one's concentration to bear on a task
    仕事に専念する.
[古英語beran(運ぶ). 印欧語にさかのぼる]

bear2

/br/
[名](複~s, ((集合的)) ~)
1 クマ. 雌グマはshe-bear, 子グマはcub, whelp
  • the black bear
    黒クマ
  • the brown bear
    ヒグマ
  • the polar bear
    白クマ, 北極グマ
  • (as) cross as a bear [=((略式))like a bear with a sore head]
    ひどく不きげんな
  • sell the skin before one has killed the bear
    とらぬタヌキの皮算用をする.
2 クマに似た動物;おもちゃのクマ(teddy bear).
3 ((略式))(大柄な)無作法[無礼]者, 乱暴者, がさつ者;意地悪.
4 《証券》弱気の売り方, 弱気筋(⇔bull).
5 ((略式))非常な才能[熱意, 関心]を示す人
  • a bear for physics [work]
    物理学の天才[仕事の鬼].
6 ((the B-))《天文》おおぐま(大熊)座(the Great Bear);こぐま(小熊)座(the Little Bear).
7 ((the B-))ロシア.
8 穴あけ機.
9 ((米俗))ハイウエーパトロールの警官, 交通警官, (一般に)警官
  • a bear in the air
    警察のヘリコプター.
10 ((俗))(麻薬を入れた)カプセル.
11 ((米俗))骨の折れるもの;非常に嫌なもの(bitch).
12 ((米俗))難しい科目.
be a bear for ...
(1)5
(2) …によく耐える
  • be a bear for punishment
    らしめに耐える;困難に屈しない.
be loaded for bear
((略式))
(1) やる気まんまんだ.
(2) 怒っている;酔っている.
Does a bear shit in the woods?
((答えがYes以外にあり得ない質問を受けて))当たり前だろう, もちろんさ.
have a bear by the tail
〈物・事が〉手に負えない.
play the bear with ...
(1) …に乱暴に振る舞う;…を苦しめる.
(2) ((略式))…を損なう.
take the bear by the tooth
無用な危険を冒す.
━━[形]《証券》弱気筋の;〈相場が〉下落気味の
  • a bear market
    下がり[売り]相場, 弱気市場.

出典|小学館
プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

稀勢の里寛

1986- 平成時代の力士。昭和61年7月3日生まれ。中学卒で鳴戸部屋に入門し,平成14年3月初土俵。16年5月新十両,同年11月には18歳4ヵ月で新入幕をはたす。18年7月新三役小結,21年3月新関...

続きを読む

コトバンク for iPhone