コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bastard

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*bas・tard

/bǽstrd | bs-/
[名]
1 非嫡出子, 庶子, 私生児.
2 (動植物の)雑種.
3 にせ物, まがい物;粗悪品.
4 ((俗))(悪い)やつ, (いやな)野郎(親しみの気持ちでも用いる);((略式))やっかいなもの, いやなもの
  • a bastard of a storm
    いやなあらし
  • The bastards!
    こんちくしょう
  • The poor bastard failed again.
    かわいそうにやつはまた失敗した.
like a bastard
めちゃくちゃに, ものすごく.
━━[形]
1 庶出[私生]の;〈動植物が〉雑種の.
2 〈人・物が〉にせの, まがいの;類似の, 疑似の(false)
  • a bastard prophet
    えせ予言者
  • a bastard Rodin
    ロダン風の作品
  • a bastard Gothic building
    まがいのゴチック建築.
3 (形・大きさ・つりあいなどが)異常な, 普通でない.
[古フランス語bast(荷鞍にぐら)+-ARD=荷鞍の子. 荷鞍は間に合わせのベッドを意味し, したがって「馬小屋, 納屋などで生まれた素性の明らかでない子」の意]
bas・tard・ly
[形]
-tar・dy
[名][U]庶出;私生児の出産.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android