プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
be
/bíː, ((弱))bi/
1 （属性などが）…である，…になる；〈人・物などが〉…の状態で［に］ある
Snow is white.
雪は白い
Dragonflies are insects.
トンボは昆虫だ
These books are mine.
これらの本は私のものだ
Top speed is over 230 kph.
最高時速は時速２３０キロ以上だ
I want to be a policeman when I grow up.
大きくなったら警察官になりたい
She was in a hurry.
彼女は急いでいた
A village is under attack.
村は攻撃されている
The building was in danger of collapsing.
ビルは崩壊の危機にあった
I have been at work for eighteen hours.
私は１８時間働いてきた
((同定))
1a …に一致する，等しい，…と同一である，…である
John is the leader.
ジョンがリーダーだ
Two and three is [are] five.
２たす３は５
The deadline was yesterday.
締め切りは昨日だった
The problem is that we don't know anything about it.
問題は私たちがそのことについて何も知らないことだ
The cost is from £10,000 to £50,000.
費用は１万ポンドから５万ポンドの間だ
((存在))
2 〈人が〉（…の場所に）いる，滞在する，〈物などが〉ある，存在する，生存する；〔thereを伴って〕…がある（exist）
His house is on Baker Street.
彼の家はベーカー通りにあります
Happiness is in your mind.
幸福はあなたの心の中にある
A nurse will be with you at all times.
看護師がいつもつきます
The next meeting will be in Room 22.
次の会議は２２室であります
I think, therefore I am.
我思う，ゆえに我あり（◆デカルト）
There is a small village nearby.
近くに小さな村がある
2a 〈出来事・行為などが〉（…の日時に）ある，あたる，行われる，開催される，起こる；((古))〈幸運などが〉（…に）ふりかかる（befall）≪to，with≫
The concert was last night.
コンサートが昨夜あった
Our next event will be on October 30th.
次のイベントは１０月３０日だ
May peace be with you.
どうぞ平穏無事でありますように
━━
1 ((一時性))（ちょうどいま）…しているところである
We are being followed.
つけられているぞ
1a ((非難))〔通例always，for everを伴って〕（つねに）…ばかりしている
She is always complaining.
彼女は文句ばかり言っている
1b ((近未来))…しようとしている（◆確定した未来を表す）
I'm leaving for Italy next week.
来週イタリアに行きます
((受身形))
2 （…された状態）である，…される，されている
The gate was opened by the butler.
門は執事によって開かれた
The gate was opened when I saw it.
私が見たときは門は開いていた
((不定詞を伴って))
3 〔be to do〕…すべきである；…する予定である；〔通例否定文で；to be seen [heard, found]などの受身形を伴って〕…できる；〔通例過去形で〕…する運命である；〔if節の中で〕…するつもりである
Visitors are to wear a surgical mask in the patient's room.
面会者は病室でマスクを着用のこと
He is to leave today.
彼はきょう発つことになっている
She was to have seen me today.
彼女はきょう私に会うことになっていたのだが（会えなかった）
The birds were nowhere to be seen all morning.
午前中鳥はどこにも見あたらなかった
He was never to see his son again.
彼は２度と息子に会えない運命だった
If you are to pass the exam, you must study hard.
試験に合格したいなら，一生懸命勉強すべきだ
((仮定法))
4 〔If A were to do〕仮にＡが…するようなことがあれば［あっても］（◆if A should do よりも実現性が乏しい）；〔If it were not for A〕もしいまＡがなければ；〔If it had not been for A〕もしあの時Ａがなかったならば
If it were to rain [((形式))Were it to rain], I would stay home.
万が一雨が降るようなら家にいます
((完了))
5 〔be done〕…した，している（◆結果状態を表す；be gone [done, finished] など以外は((古))か((形式))；普通は have を用いる）
The sun is set.
陽は沈みぬ（◆has setよりも結果的状態を強調する）
Be gone!
消え失せろ
be from A
〔現在形で〕Ａ（場所）出身である，Ａから来た
be it that ...
((形式))もし…であれば（suppose that ...）
be it true or no
ほんとうであろうとなかろうと
be that as it may
それはそうとして，とにかく
be the matter what it may
それがどうであろうと，とにかく
have been
1 （…に）いたことがある
2 （…へ）行ったことがある≪to≫
I've never been to such a nice party.
こんなすばらしいパーティーは初めてだ
3 （…へ/…しに）行ってきたところだ≪to/to do≫
I've been to the station.
駅に行ってきたところだ
I've been to see a movie.
映画を見てきたところだ
have been and done
((英略式))よくも…できたものだ（◆抗議・驚きを表す）
Who's been and broken the camera?
カメラを壊したのはいったいだれだ