beautiful

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**beau・ti・ful

/bjútfl/

[形]

1 美しい, きれいな（⇔ugly）；（五官・心を）楽しませる, 喜ばせる

• a beautiful woman ［music］
  美しい女性［音楽］
• a beautiful dinner
  おいしいディナー
• Beautiful flowers are soon picked.
  ((ことわざ)) 美しい花はすぐ摘み取られる；佳人薄命.

[類語]容貌ようぼうのよさをいう場合, good-lookingは男女どちらにも用いる. beautiful, pretty, lovelyは主に女性に用い, beautifulは人並みすぐれた美しさ, prettyは一応きれいだが人並みはずれてというほどではないという感じ. lovelyは容貌のみでなく性格のよさも含む. beautifulとlovelyは子供には性別に関係なく用いる. handsomeは力強いきりっとした印象を与える男性を表し, 同じような印象の女性にも用いるが, 話し言葉では一般的ではない. cuteは((米))でのくだけた表現として, 特に若い男性の容貌のよさに用いるが, 子供にも使う.

2 すばらしい, すてきな, みごとな

• beautiful weather
  うららかな天気
• a beautiful opportunity
  絶好の機会
• in beautiful condition
  申し分ない状態の.

3 （道徳的・知的に）りっぱな, 見上げた

• a beautiful character
  りっぱな人格
• beautiful patience
  見上げた忍耐
• beautiful taste
  りっぱな趣味.

4 （技術的に）みごとな, あざやかな

• a beautiful sermon
  申し分のない説教
• a beautiful baseball player
  野球の名手.

━━[名]((通例the ～))

1 ((単数扱い))美(beauty)；美の理想

• have an eye for the beautiful
  審美眼がある.

2 ((複数扱い))美しい人たち［もの］.

━━[間]すばらしい, いいぞ；((反語))あきれた, うっそー.

beau・ti・ful・ness

[名]

出典｜小学館