bell

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bell¹
/bél/

[名][C]

1 ベル鐘，釣り鐘，鈴，呼び鈴；その音；〔the ～〕（ボクシングの）ゴング；〔～s〕《音楽》組み鐘．

an alarm bell
警鐘

ring [press] the bell
（玄関などの）ベルを鳴らす

pull the bell
ひもを引っぱってベルを鳴らす

The dinner bell went.
夕食の鐘が鳴った

There's the bell.
お客様だよ

1a ((英略式))電話．

give her a bell
彼女に電話する

1b 《海事》〔通例～s〕時鐘の音，点鐘；（艦船上で３０分ごとの時鐘にはさまれた）単位時間；（航海士と機関士との間の）信号．

2 ベル状のもの（漏斗(じょうご)・管・筒・管楽器などの）らっぱ状の口，《動物》（クラゲなどの）かさ，《植物》鐘状花冠；〔～s〕((略式))＝bell-bottom．

alarm bells ring

いやな予感がする．

(as) clear as a bell

澄みきった；明白な．

(as) sound as a bell

実に健康で；申し分ない状態で．

bear (away) the bell

先頭に立つ；最先端の位置［地位］を占める；優勝する，成功する．

(be) saved by the bell

((略式))〈人が〉かろうじて窮地を脱する；不意の仲介に助けられる（◆ボクサーが終了ゴングでノックアウトから救われることから）．

bell, book and candle

《カトリック》破門の儀式；極度に複雑な儀式．

bells and whistles

((略式))（製品の）付属品，アクセサリー，オプション機能，おまけ（extras）；《コンピュ》（あってもなくてもよい）飾り物，付加機能．

get [have] one's bell rung

((米略式))〈人が〉頭を強打する．

ring a bell

((略式))（…にとって）思い当たる節がある（がはっきりしない），聞き覚えがある≪with≫．

The name Edwin seems to ring a bell.
エドウィンという名前で思い当たるふしがありそうだ

ring the bell

1 ⇒ [名] 1．

2 望みのものを与える；うまくいく．

with bells on

((米略式))

1 間違いなく．

2 喜んで（出席する）．

━━[動]

1 (自)〈鐘が〉鳴る（ような音がする）；(他)〈人を〉ベルを鳴らして呼ぶ；〈動物などに〉鈴をつける．

1a (他)((英略式))〈人に〉電話をかける．

2 (自)〈物が〉鐘形になる［である］；《植物》鐘状花冠を生じる；〈ホップが〉鐘状になる；(他)〈物を〉鐘状にふくらませる（out）．

［原義は「大きな音を出す」］

bell²
/bél/

[動](自)（さかりのついた雄ジカのように）鳴く．

━━[名]さかりのついた雄ジカの鳴き声．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bell

(名)釣り鐘 鈴 ベル ベルの音 ブザー 放物線[朝顔、釣り鐘]状のもの (動)(鐘のように)広げる 〜に鈴を付ける

bellの関連語句

a cow bell
カウベル

a fire bell
火災報知ベル

an alarm bell
アラーム

an opening bell
開幕ベル

answer the bell
来客を取り次ぐ

a reception bell
(ホテルなどの)受付けベル

a school bell
学校のチャイム

(as) clear as a bell
澄み切った 明快な 明白な 明確な 理解しやすい 聞きやすい

(as) sound as a bell
まったく健康な まったく健全な 完璧な状態の

bear (away) [carry off] the bell
1等賞をとる 優勝する 競争相手に勝つ

bell, book, and candle
(ローマカトリック教会の)破門の儀式

bell lap
レースの最後の1周

bell ringer
大成功者 戸別訪問のセールスマン

bells and whistles
(不可欠ではない)ソフトウエア付属の機能 周辺装置 付加プログラム

bell the cat
ネコの首に鈴を付ける 危険なことを引き受ける 難局に当たる

bell tower
鐘楼

be there with bells on
喜んで[喜び勇んで]行く 喜んで参加する とても楽しみにしている

give A a bell
Aに電話する

ring a bell
聞き覚えがある 思い当たる ピンとくる 聞いたことがある (=strike a bell)

ring the bell
ヒットする 大成功する

ring the signal bell
合図のベルを鳴らす

saved by the bell
電話のベルに救われて 試合終了のゴングに救われて (土壇場で)何とか難を逃れて

the bell [bell-shaped ] curve
放物線状の曲線

the bell goes
ベルが鳴る 鐘が鳴る

the bell of the trumpet
トランペットの口

toll the bell at one’s death
〜の死に際して鐘を鳴らす

with bells on
盛装して 着飾って さっそうと 喜んで 喜び勇んで 快(こころよ)く 熱心に 正(まさ)に

bellの用例

On New Year’s Eve, it is customary for Japanese people to welcome the New Year by listening to the toll of the temple bells.
大みそかには、除夜の鐘を聞いて新年を迎えるのが、日本の人たちの習わしです。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」