bellwether

英和 用語・用例辞典

bellwether

(名)先導者 率先者 主導[指導]者 指標 (市場動向の目安となる)指標銘柄 (金利などの)誘導目標 徴候 目安 前哨戦

bellwetherの関連語句

bellwether bond
債券指標銘柄

bellwether long bond
30年物指標銘柄 (=30-year bellwether bond)

bellwether stock
市場先導株

bellwetherの用例

Among domestic car manufacturers, Toyota is seen as a bellwether in the spring wage increase negotiations between labor and management.
国内自動車メーカーでは、トヨタが、賃上げ春闘の労使交渉の目安とされている。

On this week’s Super Tuesday, primaries and caucuses were held in 10 states, including Ohio seen as a bellwether in presidential elections.
今週のスーパー・チューズデイ(2010年3月6日)には、大統領選の行方を占う指標と見なされてきたオハイオ州など10州で、(共和党の)党員集会が開かれ予備選が行われた。

The Fed cut its bellwether federal funds rate for overnight loans between banks by a quarter of a percentage point to 1 percent.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、銀行同士の翌日物のフェデラル・ファンド(FF)金利の誘導目標を0.25%引き下げて、年1%とした。

These three local elections are seen as bellwethers for the next House of Representatives election.
この三つの地方選挙は、次期衆院選の前哨戦とされている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

béll・wèther

[名]

1 （ヒツジの群れを先導する）鈴つきヒツジ．

2 （産業界の）指導［先導］者；（暴動などの）首謀者，張本人；((米))潮流の方向を示すもの，兆候，しるし．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」