belong

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

be・long
/bilɔ́ːŋ, -lάŋ | -lɔ́ŋ/

[動](自)〔進行形不可〕

1 〈物が〉（本体の）一部である部分である≪to≫．

The lid belongs to the can.
そのふたはその缶のだ

1a 〈人が〉（組織などに）属する所属する，（…の）一員である，（団体などの）支持者［味方］である，住人である，〈人が〉（…に）帰属感［仲間意識］を持つ，なじんでいる≪to，in，at，with，within≫．

belong within the same grouping
同じグループに属する

I belong to a photographic club.
私は写真部に所属している

I belong in London anyway.
私はロンドンの住人だ

Now I'm really beginning to feel I belong.
私は今仲間意識を持ち始めている

1b 〈人・物などが〉（本来あるべき場所に）収まる（当然の場所に）いる，ある≪in，on，with，among≫．

The pan belongs on the shelf.
そのなべの置き場所は棚の上だ

These animals belong in the wild, not in private hands.
これらの動物は野生に属し個人が飼育するべきではない

1c 〈物などが〉（ある時代・世代などに）特有である，（…の）ものである≪to≫．

His painting style belonged to a bygone era.
彼の画風は過去の時代のものだった

2 〈物などが〉（人などの）所有物である（…が）所有する，〈将来などが〉（人の）ものである≪to≫．

The house belonged to him.
その家は彼のものだった

Tomorrow belongs to us.
明日は我々のものだ

2a 〈権利・責任などが〉（人に）本来的に備わる（人に）ある，ついて回る≪to，with≫，〈複数のものが〉一体である（together）．

Legislative authority belongs to the parliament.
立法権は国会にある

The responsibility of the car belongs to the car owner.
車の責任は車の所有者に属する

Love and sacrifice belong together.
愛と犠牲は一体である

2b 〈時間・競争などが〉（人の）ものだ，（…の）勝ちだ≪to≫．

The game belongs to me.
勝負はもらった

The night belongs to lovers.
夜は恋人たちの時間だ

3 〈人・物などが〉（分類項目に）属する（…の）一種である≪to，among，in，within≫．

Whales belong among the mammals.
クジラは哺乳動物の一種だ

The idea belonged in the realms of fantasy.
その発想はファンタジーの領域に属する

Products can belong to several categories at the same time.
製品は同時に複数のカテゴリーに属することがある

［原義は「手元にある」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」