プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
be・low
/bilóu/
1 …より位置が下に…の下に,…より低い所に(⇔above)(◆真下でなくてもよい)
below the waist
腰の下に
the valleys below us
眼下の谷
below ground [sea] level
地[海面]下に
sink below the horizon
地平線の下に沈む
Her apartment is below ours on the right.
彼女のアパートは私たちの右下だ
1a …より下流[下手]に
The hydroelectric station is five miles below the dam.
水力発電所はダムから5マイル下流にある
2 …より数量[程度]が下に…を下回って,…未満の[で]
below freezing [zero]
氷点下
well [way] below the target
目標値を大きく下回って
children below the age of ten
10歳未満の子ども
earnings below the poverty line
貧困ラインより下の所得
3 …より地位[水準]が下に…より下位[下級]の
police officers below the rank of sergeant
巡査部長以下の警官
He is below us.
彼は私たちより地位が低い
3a 〈人・判断など〉に値しない,ふさわしくない(◆通例 beneath)
He was below contempt.
彼は軽蔑にも値しなかった
━━
1 (位置が)下に,低い所に;(甲板ではなく)船室[船倉]に
The streets below were deserted.
眼下の通りは閑散としていた
A door slammed down below.
下で戸がバタンと閉まった
go below
船室に行く
1a (天上に対して)地上で,この世で;(地上に対して)地獄で
people here below
地上の人々
1b (文章・談話で)下部に,以下(のところ)で,のちに
see (p. 9) below
下記(9頁)を参照
in more detail below
あとでより詳しく
2 (数量・程度が)下回って,未満の
boys of 18 years and below
18歳以下の少年
3 (地位・水準が)下位[級]で
the rank of lieutenant and below
警部補以下の階級
Below there!
おーい,下の者
[原義は「低い方に」]