bend

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*bend¹

/bénd/

[動]（bent or((古))～・ed）(他)［III[名]/V[名][形]］

1 〈長い物・薄い物などを〉曲げる, 曲げて（…の状態に）する. ▼薄い紙・布の場合はfold

• bend one's head
  おじぎする, うつむく
• bend one's neck
  首を下げる；屈服する
• bend the knee
  ひざを折る；祈る
• bend a crooked iron rod straight
  曲がった鉄棒をまっすぐ伸ばす
• bend oneself double
  体をくの字にする；笑いこける.

2 〈意志などを〉曲げる；〈人を〉（…に）屈服させる((to ...))

• bend a person's will
  人の意志を屈服させる
• bend a person to one's will
  人を自分の意向に従わせる.

3 〈規則などを〉曲げる, 歪曲する

• bend the rules
  規則を曲げる
• bend the truth ［the facts］
  真実［事実］を曲げる.

4 ((英俗))〈人を〉堕落させる.

5 〈弓などの〉弦を引く

• bend a bow
  弓を引き絞る.

6 〈目・耳・歩みなどを〉（…に）向ける；〈心・精力などを〉（…に）向ける, 傾ける((to, toward, on ...))

• bend one's ear to supplication
  嘆願に耳を貸す
• bend one's mind ［efforts, thoughts］ to ...
  …に専念する
• bend one's energies toward solving a problem
  問題解決に全力を注ぐ
• bend oneself on one's work
  仕事に熱中する［している］.

7 《海事》〈帆・綱を〉結びつける(fasten)

• bend a rope
  結索する
• bend a sail
  帆をたたんで帆げたに結びつける.

━━(自)（←(他)）

1 曲がる, たわむ

• The bamboo is bending with ［under］ the weight of the snow.
  竹は雪の重みでたわんでいる.

2 ［I（[副]）］（頭部・上半身を）（…の方向に）曲げる((over, toward ...))；かがむ((down, over))

• She bent over ［down］ to take off her galoshes.
  ガロッシュを靴からはずすために体をかがめた（▼浅くかがむときはlean over）.

3 ［I（[副]）］（…に）屈伏する, 服従する((to, before ...))

• bend to fate
  運命に屈する
• bend before a person
  人に屈する
• bend in the face of strong opposition
  強い反対に屈する.

4 〈道・川などが〉方向が変わる, （…の方向に）曲がる((to, toward ...))

• The road bends to the left up ahead.
  その道はすぐ先で左に曲がっています.

5 （…に）努力する, 傾注する((to, toward, on ...))

• bend to the oars
  力漕りきそうする.

catch a person bending

((略式))〈人に〉不意打ちをくらわす, 〈人の〉虚をつく.

━━[名]

1 曲がる［曲げる］こと；曲がった状態；湾曲, 屈曲；身をかがめること

• a bend of the knee
  ひざを曲げること.

2 曲がったもの［部分］, 湾曲［屈曲］部

• a bend in the river
  川の湾曲部.

3 《海事》

(1) （ロープの）結び目；結索法.

(2) ((～s))（船の）外部腰板；（木造船甲板の排水口下の）厚い外板.

4 ((the ～s))

(1) 潜水病(caisson disease).

(2) 空気［航空］塞栓そくせん症(aeroembolism).

5 ((俗))浮かれ騒ぎ.

Get a bend on you！

ぐずぐずするな；しっかりしろ.

go on the ［a］ bend

((米俗))飲んで浮かれる［騒ぐ］.

on the bend

((略式))不正手段で.

round ［around］ the bend

(1) ((略式))狂った, 頭にきた

• go round the bend
  狂う
• That drove him around the bend.
  それで彼は逆上した.

(2) ((米俗))峠を越して, 古くなって.

(3) ((米俗))酔っぱらって, （麻薬で）ハイになって.

bend²

/bénd/

[名]

1 《紋章》斜帯.

2 《革》ベンド皮：臀部でんぶを背筋で左右に切った片側.

出典｜小学館