bend

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bend¹
/bénd/

[動]（bent，((古))～・ed）不規則動詞活用表 bend¹

1 (他)〈長い物・薄い物・体（の部位）などを〉曲げる，曲げて（…の状態に）する（◆薄い紙・布の場合は fold）．

bend one's head
おじぎする，うつむく

bend one's neck
首を下げる；屈服する

bend the knee
ひざを折る；祈る

bend a crooked iron rod straight
曲がった鉄棒をまっすぐ伸ばす

bend oneself double
体をくの字にする；笑いこける

1a (自)〈まっすぐなものが〉曲がる，たわむ；（…の方向に）（頭部・上半身を）曲げる≪over，toward≫，かがむ（down，over）；〈道・川などが〉方向が変わる，（…の方向に）曲がる≪to，toward≫．

The bamboo is bending with [under] the weight of the snow.
竹は雪の重みでたわんでいる

She bent over [down] to take off her galoshes.
彼女はオーバーシューズを靴からはずすために体をかがめた（◆浅くかがむときは lean over）

The road bends to the left up ahead.
その道はすぐ先で左に曲がっています

1b (他)〈弓などの〉弦を引く；《海事》〈帆・綱を〉結びつける（fasten）．

bend a bow
弓を引く

2 (他)〈人（の意志など）を〉曲げる，（…に）屈服させる≪to≫；(自)（…に）屈伏する，服従する≪to，before≫．

bend a person's will
人の意志を屈服させる

bend a person to one's will
人を自分の意向に従わせる

bend to fate
運命に屈する

2a (他)((英俗))〈人を〉堕落させる．

3 (他)〈注意・活動などを〉（…に）向ける，傾ける≪to，toward，on≫；(自)（…に）努力する，傾注する≪to，toward，on≫．

bend one's ear to supplication
嘆願に耳を貸す

bend one's mind [efforts, thoughts] to ...
…に専念する

bend oneself on one's work
仕事に熱中する［している］

4 (他)〈事実・規則などを〉曲げる，歪曲する．

bend the rules
規則を曲げる

bend the truth [the facts]
真実［事実］を曲げる

catch A bending

((略式))Ａ（人）に不意打ちをくらわす，Ａ（人）の虚をつく．

━━[名][C]

1 曲がる［曲げる］こと，身をかがめること；曲がった状態，湾曲，屈曲．

2 曲がったもの［部分］，湾曲［屈曲］部．

a bend in the river
川の湾曲部

2a 〔～s〕《海事》（船の）外部腰板；（木造船甲板の排水口下の）厚い外板．

2b 《海事》（ロープの）結び目；結索法．

3 〔the ～s〕《病気》潜水病（caisson disease）；空気［航空］塞栓(そくせん)症（aeroembolism）．

4 ((俗))浮かれ騒ぎ．

Get a bend on you!

ぐずぐずするな；しっかりしろ．

go on the [a] bend

((米俗))飲んで浮かれる［騒ぐ］．

on the bend

((略式))不正手段で．

round [around] the bend

1 ((略式))狂った，頭にきた．

go round the bend
狂う

That drove him around the bend.
それで彼は逆上した

1a ((米俗))酔っぱらって，（麻薬で）ハイになって．

2 ((米俗))峠を越して，古くなって．

bend²
/bénd/

[名]

1 《紋章》斜帯．

2 《製革》ベンド皮（◇臀部(でんぶ)を背筋で左右に切った片側）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bend

(動)曲げる 屈曲〔湾曲、屈折〕させる 丸める (努力、視線などを)傾ける 傾注する 拡大解釈する (規則などを)あえて破る 歪(ゆが)める 誇張(こちょう)して伝える 歪曲して伝える 屈服させる 従わせる (自動)かがみ込む 身をかがめる 体を傾ける 曲がる 折れ曲がる 屈曲[屈折、彎曲]する しなる ゆるやかにカーブする 〜に努力[熱意、感心]を傾ける 〜に精力的に[懸命に]取り組む 〜に従う 〜に屈服する

bendの関連語句

be bent on
〜を(固く)決意している

bend all one’s efforts to
〜にあらゆる努力を傾ける

bend a person’s ear with
〜について人に話す 〜について人の耳に入れて置く

bend a spoon
スプーンを曲げる

bend down
かがむ かがみ込む

bend forward
うなだれる

bend over backward(s)
無理する できる限りの努力をする 最善を尽くす (=lean over backwards)

bend the facts
事実を曲げる 事実を歪める

bend the law
法を曲げる[破る]

bend the rules
規則を曲げる 規則を破る

bend to the task of
〜の仕事に懸命に取り組む

Better bend than break.
折れるより曲がるほうがいい。 敗北よりは譲歩[従属]のほうがましだ。

on bended knee(s)
立て膝で 膝をついて 跪(ひざまず)いて

bendの用例

We cannot dispel our doubts over the need to bend over backward to accelerate these construction projects amid the government’s parlous financial condition.
政府の厳しい財政事情の中にあって、無理をしてまでこれらの建設事業を急ぐ必要があるのか、疑問は拭(ぬぐ)えない。

bend

(名)湾曲部 カーブ

bendの関連語句

a sharp bend
急カーブ

go around [round] the bend
気が狂う

the bends
ケーソン病 (=caisson disease)

bendの用例

A Spanish train hit a sharp bend at speed, derailed and caught fire, and at least 78 people died.
スペインの列車が高速で急カーブに突入し、脱線、炎上して少なくとも78人が死亡した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」