betray

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

be・tray
/bitréi/

[動]

1 (他)〈人が〉〈人・組織（の信頼など）を〉裏切る，〈味方・国などを〉（敵などに）売り渡す≪to≫．

betray a person's confidence
人の信頼にそむく

betray one's country (to the enemy)
祖国を（敵に）売る

1a (他)〈人が〉〈パートナーを〉裏切る．

I have never betrayd my wife.
妻を裏切ったことはない

2 (他)〈人が〉〈秘密などを〉（…に）しゃべって漏らす，暴露する≪to≫；(自)不正［不実］であると知れる．

He betrayed military secrets (to the enemy).
彼は軍事機密を（敵に）漏らした

2a (他)〔進行形・受身形不可〕〈人（の表情・言動など）が〉〈本心・感情などを〉うっかりさらけだす，表に出す；〔betray oneself〕本性を現す．

Her expression betrayed her fear of the dog.
犬を恐がっているのが彼女の表情からうかがえた

His red eyes betrayed (the fact) that he had not slept.
赤い目をしていたので彼が眠っていないことがわかった

betray oneself by doing
…して本性を現す

3 (他)〈人を〉だます；〈女性を〉誘惑して捨てる；〈人を〉誤らせて…させる≪into≫．

He was betrayed into a hasty resignation.
彼は誤って辞職を急ぎすぎた

［原義は「引き渡す」→「秘密を漏らす」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

betray

(動)裏切る 背(そむ)く (約束などを)破る 秘密を漏らす 暴露する (女性などを)だます 誘惑する 誘惑して捨てる (信念などを)捨てる 示す 表す 物語る

betrayの関連語句

be betrayed into a snare
だまされて罠(わな)にかかる

be betrayed into folly
だまされて馬鹿なことをする

betray a secret to
秘密を〜に漏らす

betray a trust
信頼を裏切る

betray one’s confidence
〜の信頼に背く

betray one’s country to the enemy
国[自国、祖国]を敵に売る

betray oneself
本性を現す

betray one’s ideal
理想を捨てる

betray one’s promise
約束を破る

betrayの用例

This represents a paradigm of bid rigging betraying the public interest.
これは、国民の利益に背く典型的な談合の構図だ。

VW’s emissions test rigging is the act of betraying consumers who are strongly concerned about environmental conservation and is extremely pernicious.
フォルクスワーゲン(VW)の排ガス検査での不正行為は、環境保護意識の高い消費者を欺く行為で、きわめて悪質である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」