bid-rigging

英和 用語・用例辞典

bid-rigging

(名)談合 入札談合 不正入札 不正工作

bid-riggingの関連語句

emissions test rigging
排ガス検査「試験」での不正(行為)

rate-rigging fine
金利不正操作の罰金

suspected rigging
不正操作の疑い 不正工作疑惑

bid-riggingの用例

Due to suspected rigging of the Libor in Britain, one of the world’s most highly cited benchmark interest rates, distrust in financial markets has been heightened.
英国で発覚した国際的な基準金利「ライボー(ロンドン銀行間取引金利)」の不正操作疑惑で、金融市場への不信感が高まっている。

Rate-rigging fine paid by Swiss bank UBS over LIBOR is expected to be double that levied on British bank Barclays in June 2012.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)を巡ってスイス銀行のUBSが支払う金利不正操作の罰金は、2012年6月に英国の金融大手バークレイズが科された罰金の2倍になる見通しだ。

The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office has started questioning the officials of several equipment companies suspected of involvement in bid rigging for snow-removal equipment on the section of the Hokuriku Shinkansen Line between Nagano and Kanazawa, which is slated to open in spring 2015.
東京地検特捜部は、2015年春に開業予定の北陸新幹線長野―金沢間の工事区間の融雪・消雪設備をめぐる談合に関与した疑いのある設備メーカー数社の担当者について、事情聴取を始めた。

VW’s emissions test rigging is the act of betraying consumers who are strongly concerned about environmental conservation and is extremely pernicious.
フォルクスワーゲン(VW)の排ガス検査での不正行為は、環境保護意識の高い消費者を欺く行為で、きわめて悪質である。

bid-rigging

(名)談合 談合行為 (⇒bid rigging [bid-rigging])

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bíd-rìgging

[名]談合（による不正入札）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」