bilateral

英和 用語・用例辞典

bilateral

(形)相互の 相互的な 双方の 両者の 両国の 相対の 二者の 二者間の 二国間の 左右相称の 両側性の 双務的な 相互に義務を負う 当事者双方が義務を負う 当事者間の (⇒multilateral, trilateral, unilateral)

bilateralの関連語句

bilateral aid
二国間援助

bilateral contract
双務契約 双方的契約 (片務契約=unilateral contract)

bilateral credits
二国間信用供与

bilateral deal
二国間取引

bilateral deals
(石油の)直接取引 (=bilateral oil purchase deals)

bilateral double taxation treaty
二国間の二重課税防止条約

bilateral duopoly
双方複占

bilateral initiative
二国間交渉

bilateral line
相対取引 相対ベース

bilateral loan
相対ローン 相対ベースの融資

bilateral master agreement
当事者間の標準契約

bilateral mistake
当事者双方の錯誤 共通的錯誤

bilateral monopoly
双方独占

bilateral nuclear disarmament
双務的核軍縮

bilateral oligopoly
双方寡占

bilateral relationship
二国間関係

bilateral settlement
双務決済

bilateral short-term advances
相対の短期貸出

bilateral trade
二国間貿易 双務貿易

bilateral trade agreement
二国間通商協定

bilateral trade friction
二国間の貿易摩擦

bilateral transaction
二国間取引 双務取引 双方的取引 直接相対取引

bilateral treaty
二国間条約

negotiations on bilateral lines
相対ベースの交渉

on a bilateral basis
相対ベースで 相対契約で

U.S-Japan Framework Talks on bilateral talks
日米包括経済協議

bilateralの用例

As positive results of the fifth round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue held in Washington, D.C., the United States and China agreed to draw up an action plan to fight global warming and to start working-level talks for concluding a bilateral investment accord.
米国の首都ワシントンで開かれた第5回米中戦略・経済対話の成果として、米国と中国は、地球温暖化防止の行動計画策定や両国の投資協定締結に向けた実質協議入りで合意した。

It is highly unusual for the top U.S. diplomat to ask the top Japanese envoy to appear in person over a pending bilateral problem.
米国務長官が懸案の普天間問題で駐米大使を呼び出すのは、極めて異例のことだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bi・lat・er・al
/bailǽtərəl/

[形]

1 双方の．

1a 両当事者の；二者［二国］間の．

bilateral agreements [negotiations]
二国間協定［交渉］

2 《生物》左右相称の，両側性の．

3 《法律・商業》双務的な．

a bilateral contract
双務契約

4 《社会学》父母両家系の．

━━[名][C]二者会議［討論］；二国間協定［交渉］．

bilateralìsm

[名]《法律》二国間［協議］主義；《生物》左右相称．

bilaterally

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」