birth

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**birth

/brθ/

[名]

1 [C][U]出生, 誕生；産むこと, 出産

• the birth of their first child
  第一子の誕生
• the date of birth
  生年月日
• five young at a birth
  ひと腹に5匹の子
• the town ［the country］ of one's birth
  生まれ故郷
• at birth
  生まれた時は
• She was delicate from (her) birth.
  生まれた時から病弱だった.

2 [U]家系, 血統, 家柄；高貴な家系, 上流の生まれ, 名門

• of Japanese birth
  日本生まれの
• a man of high [noble] birth
  上流の生まれの［高貴の生まれの］人
• Birth is much, but breeding is more.
  ((ことわざ)) 氏うじより育ち.

3 ((単数形))（事物の）起源, 発生(origin)

• the birth of an idea
  ある思想の起源
• kill the case at birth
  事件を最初のうちにもみ消す
• European civilization had its birth in these lands.
  これらの地域はヨーロッパ文明発祥の地である.

by birth

(1) 生まれは

• be Italian by birth
  生まれはイタリア人である.

(2) 生まれながらの

• a poet by birth
  生まれながらの詩人.

give birth to ...

(1) 〈子を〉産む；((比喩))…を生みだす

• She gave birth to a baby boy.
  彼女に男の子が生まれた（▼birthあるいはa baby boyを主語にして受動態は作れない）.

(2) 〈事が〉…を生じる, 起こす；…の原因となる

• Their literary activity gave birth to an artistic controversy.
  彼らの文学活動は芸術論争を引き起こした.

━━[形]生みの(biological)

• the birth father ［mother］
  実の父［母］
• birth name
  旧姓(maiden name).

━━[動](他)((主に米南部))〈子供を〉産む, 出産する.

［スカンジナビア語byrthrより. 古英語beran（運ぶ, 子供を胎に宿す）と関係がある. △BEAR¹］

出典｜小学館