bitch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bitch
/bítʃ/

[名][C]

1 ((特に英))雌犬；（イヌ科の）雌．

a bitch wolf
雌オオカミ

2 ((略式・軽蔑的))いやな女，くそ女，あま，あばずれ；女々しい奴．

2a ((俗))女役のホモ．

3 ((略式))やっかいなこと；((反語的に))すばらしいもの．

Life's a bitch.
人生とはやっかいなものだ

3a ((略式))不満，不平，愚痴．

4 《トランプ・チェス》クイーン．

a [one] bitch of a A

ひどい［最悪の］Ａ；((反語的に))すごいＡ．

pitch a bitch

ぶつくさ（文句を）言う．

━━[動]((略式))

1 (自)（…について）（陰で）不平を言う，悪口を言う≪about≫；((米))（人に）しつこく文句を言う≪at≫．

2 (他)〈人に〉いやな態度をとる．

bitch off

(他)〈人を〉かんかんに怒らせる．

bitch up

(他)…をぶちこわす，台なしにする．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bitch

(名)雌(めす)犬 意地悪女 あばずれ みだらな女 はすっぱな女 不愉快なこと 困難な[厄介な]こと 面倒なこと 不平 苦情 (動)こぼす 愚痴る 不平を言う 悪口を言う

bitchの関連語句

a son of a bitch
畜生! 野郎! くそっ!

Life’s a bitch.
人生は多難。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」