bitter

英和 用語・用例辞典

bitter

(形)激しい 厳しい 辛辣(しんらつ)な 腹を立てている 怒っている 悔(くや)しく思っている 嫉妬(しっと)の念に燃えている 腹立たしい 敵意のある 憎しみのこもった 苦い 苦々しい

bitterの関連語句

a bitter blow
ひどい打撃

a bitter disappointment
つらい失望

a bitter enemy
憎い敵 恨み重なる敵

a bitter exchange of words
激しいことばのやりとり

a bitter fate
悲惨な運命

a bitter fight
激しい戦い 血みどろの戦い

a bitter hatred
激しい憎悪

a bitter pill (to swallow)
つらいもの つらくても受け入れざるを得ない

a bitter winter
厳冬

bitter criticism
酷評 痛烈な批判[批評]

bitter grief
悲嘆

bitter satire
痛烈な風刺

bitter tears
血の涙

bitter words
毒舌

drink a bitter cup
苦杯をなめる

in bitter dispute with
〜と激論を戦わせて

It’s bitter!
苦い!

learn [know] from bitter experience
苦い[つらい]経験から学ぶ 痛い目にあった経験から学ぶ

the bitter cold
厳寒

the bitter truth
むごい真実

to [until] the bitter end
ぎりぎりの最後まで 最後の最後まで 死ぬまで〜

bitterの用例

At the White House, U.S. President Barack Obama and his Republican challenger Mitt Romney sat down for lunch to seek to put their bitter campaign behind them.
ホワイトハウスで、オバマ大統領と共和党の大統領候補だったミット・ロムニー氏は、昼食を共にして、両者の激しい選挙戦を過去のこととして忘れようとした。

Boris Berezovsky, a self-exiled Russian tycoon, was found dead at his home in southeast England. He had a bitter falling out with Russian President Vladimir Putin.
英国に亡命していたロシアの大物実業家のボリス・ベレゾフスキー氏が、英国南東部の自宅で、遺体で見つかった。同氏は、ロシアのプーチン大統領と激しく敵対[対立]していた。

Hops, which give beer its bitter taste, are effective in mitigating various symptoms of hay fever.
ビールの苦味成分のホップには、花粉症の各種症状を軽減する働きがある。

In the 2014 FIFA World Cup Group Stage, Japan launched a wave of attacks against 10-man Greece. But Japan ended in a bitter, scoreless draw as it lacked the finishing touch.
2014FIFAワールド・カップ・グループリーグで日本は、(1人退場で)10人のギリシャに対して波状攻撃をかけた。でも、決め手を欠いたため、0対0の引き分けという厳しい結果に終わった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bit・ter
/bítər/

[形]（～・er；～・est）

1 〈食べ物など（の味）が〉苦い（⇔sweet）．

a bitter taste
苦い味

bitter coffee
苦いコーヒー

1a 〈香りが〉苦そうな，〈声・響きなどの〉苦々しい，きしるような（⇔sweet）．

2 〈人が〉苦い思いの，いまいましい，（…に）憤慨して≪about，toward≫．

He is very bitter about losing his job.
彼は職を失うことに憤慨している

2a 〈経験・感情などが〉人に苦い思いをさせる，厳しい，つらい，悲痛な．

the bitter truth
厳しい真実

a bitter experience
つらい経験

2b 〈表情などが〉苦い思いをにじませた，つらそうな．

a bitter expression [look]
苦しげな表情

2c 〈争い・議論などが〉人に苦い思いをさせるほど激しい，〈批判などが〉痛烈［辛らつ］な，〈敵などが〉恨み重なる，憎らしい；〈気候・寒さなどが〉厳しい．

bitter irony [satire]
痛烈な皮肉［風刺］

have a bitter tongue
毒舌家である

bitter animosity
激しい憎悪

a bitter enemy
憎い敵

a bitter chill
身を切るような寒気

━━[名]

1 [C][U]味が苦いもの．

1a 〔～s〕苦味酒（◇カクテルの香味・強壮剤用）；《薬学》苦味チンキ［剤］（◇キニーネなど）．

1b [U][C]((英))ビター（◇強いホップの味のきいたビール）．

2 [C]苦しみ，悲痛．

taste the sweets and bitters of life
人生の苦楽を味わう

get one's bitters
当然の報いを受ける

━━[動](他)(自)苦しくする［なる］．

━━[副]激しく，非常に．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」