sweet

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sweet
/swíːt/

[形]1 〈飲食物が〉甘い

2 〈音・声が〉耳に快い

3 〈光景が〉甘美な

4 〈人・動物が〉愛らしい

5 〈事が〉快くうれしい

◆「甘い」のプラスイメージが全体的に保たれて，悪い意味には転じない．

━━[形]（～・er；～・est）((快く甘い))

1 〈飲食物が〉甘い甘味の（⇔sour，bitter），〈ワインなどが〉甘口の（⇔dry）．

sweet biscuits
甘いビスケット

1a 甘い香りの芳香のある，香りのよい，〈物・場所が〉甘い香りの．

a sweet aroma of grapes
ブドウの甘い香り

She smelled so sweet.
彼女はとてもよい香りがした

1b 〈水・空気などが〉新鮮なおいしい，腐っていない（⇔stale）；〈水・バターが〉塩分を含まない，真水の，無塩の．

sweet butter
((米))無塩バター

1c 〈土壌が〉酸性でない，作物に適した；《化学》腐食性［酸性］物質のない，〈ガソリンなどが〉硫化物を含んでいない．

2 〈音・声などが〉耳に快いうっとりとするような；((米))〈ジャズなどが〉スイートな（◇即興なしで忠実に演奏される）．

sweet music [voice]
心地よい音楽［声］

a sweet refrain
耳に快いリフレイン

3 〈光景などが〉甘美な快く美しい，見とれるような．

a sweet sight [view]
美しい景色

4 ((特に英略式))〈人・動物が〉愛らしいかわいい，すてき［魅力的］な，〈人が〉（…に）優しい，思いやりのある≪to≫（◆日本語の「甘い親」などの否定的な意味はない）．

a sweet baby
かわいい赤ん坊

a sweet smile
魅力的な［かわいい］笑顔

You look sweet in your white dress.
白いドレスが似合ってるよ

It's very sweet of you.
どうもご親切に

The nurses were sweet to me.
看護師さんは私に優しくしてくれた

5 快くうれしい甘い，心地よい，愉快で楽しい，好都合な．

sweet dreams
甘い夢；おやすみ

a sweet poem
美しい詩

a sweet deal
((米))好条件の取引

a sweet smell [taste] of success
成功の甘い香り［味］（◆smellは成功に近いときに，tasteは実際に成功したときに用いる）

Revenge is sweet.
復讐は甘く心地よい

6 ((米略式))〈船・機械などの操作が〉とても楽な，扱いが容易な，腕のいい，じょうずな．

the sweet handling of a motorcycle
バイクのなめらかな操作

in one's own sweet time

好き勝手な時に．

in one's own sweet way

好き勝手なやり方で．

keep A sweet

((英略式))（後のために）Ａ（人）の機嫌をとる．

Sweet!

((米略式))すばらしい，すてきだ．

sweet on

(自＋)((略式・やや古))…に夢中で，恋して．

━━[副]甘く，快く，優しく，親切に（sweetly）．

━━[名]

1 [U]甘さ，甘味．

1a 〔～s〕((英))甘い菓子，砂糖［チョコレート］菓子，キャンデー（((米))candy），（プリン・タルトなどの）甘いデザート（((米))dessert）；((米略式))サツマイモ．

a sweet(s) shop
菓子屋

2 [C]愛する人，恋人；〔my ～；呼びかけ〕((古))かわいい人，ねえ．

3 〔～s〕((形式))楽しいもの，楽しみ，喜び．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」