プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**sweet
t/
[形]（～・er, ～・est）
1 甘い（⇔sour, bitter）；甘味の；〈ワインなどが〉甘口の（⇔dry）
- This milk tastes sweet.
このミルクは甘い味がする.
2 〈水・バター・ミルクが〉腐っていない, 悪臭のない, 〈水・バターが〉塩気のない, 塩を加えていない（⇔brackish）；〈空気が〉新鮮な, さわやかな
- sweet butter
((米))無塩バター - sweet mountain water
新鮮な山の水（▼freshのほうがふつう） - the sweet country air
さわやかないなかの空気 - This milk is still sweet.
このミルクはまだだいじょうぶです.
3 〈声・音が〉美音の, 耳に快い, 音楽的な
- a sweet refrain
耳に快いリフレイン - the sweet tones of a flute
快いフルートの調べ.
4 芳香のある, 香りのよい
- the sweet smell of success
成功の甘いかおり - a sweet deal
((米))うまい取引.
5 気持ちのよい, 快い, 楽しい
- a sweet sight ［poem］
美しい景色［詩］.
6 ((略式・女性語))かわいらしい, すてきな；いとしい(dear)；魅力的な(attractive)
- a sweet baby
かわいい赤ん坊 - my sweet John
いとしいジョン - You look sweet in your white dress.
白いドレスが似合ってすてきよ.
7 ((女性語))〈性質・作法が〉感じのよい, 好感の持てる；〈人・行動が〉親切な, 優しい, 穏やかな
- That's very sweet of you.
どうもご親切に - It was very sweet of you to come.
よくいらっしゃいました.
8 ((米略式))取り扱いが容易な, 簡単に扱える, 腕のいい, じょうずな
- a sweet set of wheels
扱いやすい車.
9 感傷的な；うんざりさせる；非現実的な.
10 〈土壌が〉酸性でない, 作物に適する；《化学》腐食性［酸性］物質のない, 〈ガソリンなどが〉硫化物を含んでいない.
11 〈ジャズなどが〉スイートな：もとのメロディーに忠実に演奏される.
(as) sweet as a nut
((英略式))非常に気楽な［に］；有利な［に］；朝飯前の, 楽な.
go one's own sweet way/please one's own sweet self
自分の思いどおりにする.
in one's own sweet way
好き勝手に；でたらめに.
keep a person sweet
((略式))（後々のために）〈人の〉機嫌をとる.
sweet and twenty
20歳の美人.
sweet on a person
((古風))〈人に〉夢中で, 恋して.
━━[副]甘く, 快く, 優しく, 親切に(sweetly).
━━[名]
1 [U]甘味, 甘さ；芳香；快い音；甘い物；よい香り［音］のするもの.
2
(1) ((～s))((英))キャンデー, 砂糖菓子, ボンボン（((米))candy）（▼ただしa sweet shop菓子屋）；((米))砂糖がたくさんはいったパイ・ケーキ・キャンデーなど；((米略式))サツマイモ.
(2) ((英))（プリン・タルトなどの）甘いデザート（((米))dessert）.
3 ((～s))((形式))楽しいもの；楽しみ, 喜び
- the sweets of victory
勝利の喜び.
4 いとしい人, 愛する人, 恋人；((my ～))((古風))((呼びかけ))ねえ, あなた, おまえ.
5 ((米俗))同性愛の男.
6 ((詩))（女性の）胸.