プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
black
/blǽk/
1 〈物・色が〉黒い
黒色の；黒っぽい，黒みを帯びた（⇔white）
black hair
黒髪
a black leather jacket
黒いレザージャケット
(as) black as coal [ebony, ink]
まっ黒で
1a 〈人が〉黒服を着た，黒衣［黒装束］の
1b 〔しばしばB-〕〈人・肌が〉（浅）黒い，黒人（種）の，((豪))先住民の（Aboriginal）；〔限定〕〈文化・考え方などが〉黒人（特有）の，黒人に関連する（◆((英))では広く一般に使われる；((米))では African American）
a black youth
黒人の若者
black music [culture]
黒人音楽［文化］
1c 〈コーヒーが〉ブラックの；〈紅茶が〉ストレートの（◇ミルク・クリームを（しばしば砂糖も）入れない）
I'd like my coffee black.
コーヒーはブラックで
1d 〈トランプのカードが〉黒い（◇スペード・クラブ）；〈スキーのコースが〉黒ランク［最高難度］の
((汚れた))
2 〈手・服などが〉黒く汚れた（…で）汚くなった≪with≫
be black with age [soot, dirt]
年を経て黒ずんで［すすけて，泥で汚れて］いる
2a ((古/文学))〈行為などが〉（精神的・道徳的に）けがれた悪意のある，腹黒い，不正な，不名誉な，邪悪な，違法な
black deeds [lies]
悪意に満ちた行為［うそ］
2b （敵国内から放送されているように見せかけた）対外宣伝の；((英))（スト中の他組合を支援して仕事・製品などを）ボイコットした
((暗い))
3 〈場所などが〉真っ暗な闇の（dark）
the black night
闇夜
go black
意識を失う（◆目の前が真っ暗になる）
3a 〈人（の気持ち）が〉暗い怒った，むっとした，不機嫌な；〈人（の表情）が〉暗い気持ちが表れた，むっとしたような，険悪そうな
black despair
陰惨な絶望
in a black mood
不機嫌な
shoot a black look at ...
…を憮然とした表情で見る
3b 〈将来・見通しなどが〉暗然とした陰気な，悲観的な；〈ユーモアなどが〉悪趣味な，皮肉のきいた
a black day for America
アメリカにとって最悪の日
The future looked black.
将来の見通しは暗かった
3c 高度の（軍事）機密の
(as) black as one is painted
〔通例否定文・疑問文で〕（世間で）言われているとおりの悪人の
black and blue
あざのできた
black or white
黒か白か，両極端の
look on the black side
（事の）悪い面を見る
paint A black
Ａ（人）を悪く言う（◆悪魔を黒く描くことから）
━━
1
jet black
漆黒
1a 〔通例～s〕黒人（◆単数形で使うとけなしていると受け止められる）
1b
be dressed in black
黒衣をまとっている
2
2a
3
in the black
黒字で，もうかって（⇔in the red）
prove [say, swear] that black is white
黒を白と言いくるめる
turn black into white
黒を白と言いくるめる
━━
1
1a
1b
2
2a
3
black out
1
1a
2
2a
2b
［原義は「暗い」］