プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
dark
/dάːrk/
2 〈色が〉黒っぽい
3 〈情勢・事態が〉陰気な
4 〈考え・たくらみが〉腹黒い
5 〈人が〉暗愚の
◆「光が乏しくて暗い」ことから，色味の黒さ，憂うつさ，邪悪さ，無知さに意味が広がる．
━━
1 〈場所などが〉暗い
まっ暗な，やみの（⇔light）；〈物が〉ほとんど光を出さない［入れない，反射しない］
a dark room [corner, street]
暗い部屋 ［隅，通り］
a dark day
薄暗い日
dark clouds
暗雲
go dark
まっ暗になる，電気が消える，停電する
It is getting dark.
暗くなってきた
It is too dark to read.
暗くて本が読めない
1a ((米))〈劇場などが〉（明かりがなく）閉まっている
The theater is dark on Mondays.
その劇場は月曜休演だ
2 〈色が〉暗い，黒ずんだ，深い，濃い
a dark suit
黒っぽい背広
dark brown
こげ茶色
2a 〈皮膚が〉浅黒い；〈髪・まゆ毛・目などが〉（薄）黒い，黒みがかった，こげ茶色の，ブロンドでない
a dark man
色黒の人（◆黒人には用いない；⇒black）
dark skin
浅黒い肌
2b 〈音が〉暗い響きの，〈声・響きが〉低い，深い；〈味・においなどが〉深み［こく］のある；
3 〈情勢・事態などが〉暗い，陰気な，憂うつな（gloomy）；〈顔・表情などが〉不機嫌な，むっつりした
dark prospects
暗い見通し
the dark humor
深刻な題材を扱ったユーモア
look on the dark side of things
物事の暗い面を見る，物事を悲観的に見る
4 〈考え・たくらみなどが〉腹黒い，邪悪な，凶悪な；秘密の，隠した，未知の；〈人が〉秘密主義の，無口の
dark deeds
非行
by dark means
邪悪な手段で
keep ... dark
…を隠して［秘密に］しておく
a dark purpose
秘密の目的
5 〈人が〉暗愚の，知性［教養］に欠ける，無知な；〈人・物・事柄が〉未開の
6 〈意味が〉見通せない，なぞめいた；不明瞭(めいりょう)な，あいまいな
━━
1 〔しばしばthe ～〕やみ，暗がり，宵やみ
the morning dark
夜明け前
be afraid of the dark
暗がりを恐れる
1a
after [before] dark
日が暮れてから ［暮れる前に］
at dark
日暮れに
2
3
in the dark
1 暗い所に［で］
whistle in the dark
((略式))強がる
2 隠して，（人に）知られずに
keep [leave] ... in the dark
…を秘密［あいまい］にしておく
2a （…を）知らずに，わからずに≪about≫
The diplomats were kept in the dark about the decision.
外交官たちにはその決定が知らされていなかった