bleed

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*bleed

/blíd/
[動](bled /bled/, ~・ing)(自)[I([副])]
1 〈人・動物が〉(…から)出血する((from, at ...));〈傷口・体の部分が〉(傷などで)(内)出血する((from ...))
  • bleed to death
    出血多量で死ぬ
  • bleed internally
    内出血する
  • You are bleeding at the nose.
    鼻から血が出ているよ
  • His face is bleeding from wounds.
    彼の顔はけがで出血している.
2 (戦闘などで)重傷を負う
  • bleed for the revolution
    革命のために血を流す.
3 〈人が〉(…のために)心[胸]を痛める((for ...));〈心が〉(…に接して)血の出る思いをする((at ...))
  • Don't bleed on me about the guy.
    あの男のことで私に対して気に病むな.
4 〈植物が〉切り口から樹液[樹脂]を出す;〈染料・顔料が〉にじむ, しみ出す.
5 ((俗))〈人が〉(ゆすられたりして)金をしぼられる((for ...)).
6 《印刷》裁ち落とし[裁ち切り]にされる.
━━(他)
1 〈人から〉血を抜き取る, 瀉血しゃけつ[放血]する;〈血・樹液を〉出す, 流す.
2III[名]([副])/V[名][形]]〈樹から〉(樹液を)採る((of ...));〈容器などから〉(水・空気・液体などを)抜き取る((of ...));〈人から〉(金などを)しぼり取る, 巻き上げる((of, for ...))
  • bleed a tire (of air)
    タイヤから空気を抜く
  • The region was bled dry of water by coal development.
    その地方は石炭開発のため(地下)水が枯渇した.
3 《印刷》〈さし絵などを〉裁ち落としにする;〈用紙を〉裁ち落とす.
bleed off
徐々に減らす.
━━[名]
1 《印刷》(本文やさし絵まで)裁ち落としたページ, 裁ち切りにしたページ.
2 ((米俗))黒人.
[古英語blēdan. (blōd血+-jan不定詞語尾). 語尾の-j-の同化作用によって母音-ō-は-ē-に変わった. △BLOOD

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

フェロー

イギリスではこの呼称は主として次の3つの場合をさす。 (1) 大学の特別研究員 研究費を与えられ,多くは教授,講師を兼ねる。 (2) 大学の評議員 卒業生から選ばれる。 (3) 学術団体の特別会員 普...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android