bleed

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bleed
/blíːd/

[動]（bled /bled/；～・ing）不規則動詞活用表 bleed

1 (自)〈人・動物が〉（…から）出血する≪from，at≫；〈傷口・体の部分が〉（内）出血する．

bleed to death
失血死する

bleed internally
内出血する

You are bleeding at the nose.
鼻血が出ているよ

1a (自)（…のために）（戦闘などで）血を流す≪for≫．

bleed for the revolution
革命のために血を流す

1b (他)〈人・動物から〉血を抜き取る，瀉血(しゃけつ)［放血］する；〈血を〉出す，流す．

1c (自)〈植物が〉切り口から樹液［樹脂］を出す；〈染料・顔料が〉にじむ，しみ出す；(他)〈樹液を〉出す；〈樹から〉（樹液を）採る≪of≫．

2 (自)〈人が〉（…のために）心［胸］を痛める≪for≫；〈心が〉（…に接して）血の出る思いをする≪at≫．

Don't bleed on me about the guy.
あの男のことで私に対して気に病むな

2a (他)〈容器などから〉（水・空気・液体などを）抜き取る≪of≫．

The region was bled dry of water by coal development.
その地方は石炭開発のため（地下）水が枯渇した

3 ((略式))(自)〈人が〉（ゆすられたりして）金をしぼられる≪for≫；(他)〈人から〉（金などを）しぼり取る，巻き上げる≪of，for≫．

4 (自)(他)《印刷》〈さし絵などが［を］〉裁ち落としにされる［する］，〈用紙が［を］〉裁ち切りにされる［裁ち落とす］．

bleed A dry [white]

Ａ（人・物）から搾取する，Ａに損害を与える．

If it bleeds, it leads.

((米俗))残酷な事件ほど［血が流れれば］トップニュース（◆マスコミ・大衆の残酷なニュース好きをさして）．

━━[名][C]

1 出血；（染め・色などの）にじみ．

2 （液体・ガスなどの）漏れ，抜き取り．

3 《印刷》（本文・さし絵を）裁ち落としたページ．

［⇒blood］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」