bless

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bless
/blés/

[動]（～ed；またblest）不規則動詞活用表 bless(他)

1 〈神が〉…を祝福する，…に加護を与える．

God bless you.
あなたに神の恩寵(おんちょう)がありますように

She is blessed in having such a husband.
彼女はそのような夫をもってしあわせ者だ

1a 〈聖職者が〉〈人に〉十字を切って祝福する．

1b ((略式))〈神・人などを〉（…で）あがめる，賛美する；〈人に〉（…のことで）感謝する≪for≫．

God [I] bless you for your kindness.
あなたのご親切を神がほめたたえますように［に心から感謝します］

1c …を聖別［祝別］する，清める．

bread blessed at the altar
祭壇で聖別されたパン，聖体

1d ((古))〈神が〉…を（悪・災いから）守る≪from≫．

2 ((反語的に))全然［絶対］…でない（◆驚き・立腹を表す）．

I'm blessed if I know.
そんなもの知るものか

3 〈計画などを〉支持［是認］する．

bless oneself

((古))（十字を切って）自分を清める；よかったと喜ぶ．

Bless you [me, him, her, them, my soul]!

おやおや，いやはや，とんでもない．

(God) bless you!

1 ⇒[名]1．

2 かわいそうに；（くしゃみをした人に）お大事に．

3 ((やや古))ありがとう．

Well, I'm blessed!

((やや古))これは驚いた．

［原義は「血をまく」．祭壇にいけにえの血をまいて清めたことから］

blesser

[名]

blessingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」