プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
blue
/blúː/
1 〈物（の色）が〉青の
bright [clear, deep, pale] blue eyes
明るい［澄んだ，濃い，淡い］青色の目
a clear blue sky
抜けるような青い空
1a 〈鳥・動物が〉青の斑点［模様］のある；〈ネコ・キツネ・ウサギが〉薄いグレーの毛並みの；〈スキーのコースが〉（青の目印のある）初心者用の
2 ((特に英))〈人・顔が〉（寒さ・恐怖・怒りなどで）青い，青白い，（あざなどで）青黒い
go blue
青くなる，血の気を失う
My hands turned blue with cold.
寒さで手の血色が悪くなった
3 ((略式))〈人・気分が〉ブルーな，めいった，憂うつな（depressed）；〈歌が〉ブルース調の
a blue mood [day]
暗い気分［日］
feel blue
気がふさぐ
4 ((略式))〈話・映画などが〉卑わいな，わいせつな，〈言葉が〉きたない
a blue joke [story, word]
卑わいなジョーク［話，言葉］
5 ((英略式))保守党［派］の；〔B-〕
till [until] one is blue in the face
((略式))くどくどと，口が酸っぱくなるほど（言い張っても）（◆相手を説得できないという含みがある）
turn the air blue
((英略式))悪態をつく
━━
1
navy [sky, light] blue
ネイビー［スカイ，ライト］ブルー
deep blue
藍色
2 
青色の塗料［絵の具，染料］，青色の服（地），（洗濯の）青みづけ材（bluing）；〔～s〕（水夫などの）青い制服；〔the ～〕((文学))青海原，青空
the men [the boys] in blue
((略式))警官，水兵，アメリカ連邦軍隊
be dressed in blue.
青い服を着ている
2a ((米略式))警官，（野球の）審判，水夫，〔通例B-〕
3 〔the ～s〕((略式))ブルーな気分，憂うつ；〔(the) ～s；しばしば単数扱い〕
get the blues
ふさぎ込む
be in [have] the blues
落ち込んでいる
a blues singer
ブルース歌手
4
out of the blue
だしぬけに，思いがけなく
━━