blunder

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^†blun・der

/blndr/

[名]大失敗, へま. ▼無知・不注意などによる大失敗. ⇒MISTAKE[類語]

• a ghastly blunder
  大へま
• commit ［make］ a grave blunder
  重大な失策を犯す.

━━[動](自)

1 （方向がわからず）うろうろする, まごまごし［つまずき］ながら（…を）進む；（…に）うっかりはいり込む((in, into ...))

• blunder along
  とぼとぼ行く
• blunder about ［around］ in the dark
  暗やみでうろうろする
• blunder against ［into］ the wall
  壁にぶつかる
• blunder into the ladies' room
  うっかり女性トイレにはいり込む.

2 （不注意・まごつきなどから）大失敗する, へまをやる

• blunder badly
  大失敗する.

━━(他)

1 …をやりそこなう；〈財産・機会などを〉（不手ぎわで）失う((away))；…を（…の状態に）間違って至らしめる((into ...))

• blunder away thousands of pounds
  へまをして数千ポンド失う.

2 〈秘密などを〉ついうっかり口にする；〈弁解などを〉しどろもどろに言う((out)).

blunder upon ［on］ ...

〈新事実などを〉偶然［まぐれ当たりで］見つける.

［スカンジナビア語. BLIND（盲人の）と関係があり, 原義は「盲人のごとくふるまう」］

blun・der・ing・ly

[副]

出典｜小学館