コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

mistake

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**mis・take

/mistéik/
[名]
1 誤り, 間違い, 失策, 誤解, 思い違い
  • a spelling mistake
    誤つづり
  • by mistake
    間違って
  • in mistake for ...
    …と間違えて
  • make a mistake in ...
    …の点で誤る(▼makeの代わりにdoは用いない)
  • make the mistake of doing
    …するという誤りを犯す
  • learn from one's mistakes
    失敗から学ぶ
  • We all make mistakes.
    ((話))だれにでも間違いはある(▼失敗した者への慰め)
  • There's no mistake about it.
    そのことに間違いはない, それは確かだ
  • It was a mistake (for you) not to go earlier. [=It was a mistake (that) you didn't go earlier. ]
    もっと早く行かなかったのは君の手違いだ(▼あとの文で従節が肯定の場合, つまりIt was a mistake that you went earlier. はthatを省かない).

[類語]mistakeは思い違いからくる偶発的な誤り. blunderは無知・不注意からくる, 重大な結果を招く愚かな誤り:His blunder cost us the victory. 彼の大失敗で勝利を逸した. errorは原則や基準からはずれた誤り. また道徳上の過ち:a typographical errorタイプのミス/youthful errors若気の過ち. lapse忘却・不注意・怠慢からくる誤り:a lapse of memory記憶違い. slipうっかり犯す偶発的な誤り:a slip of the pen書き損じ.

2 《法律》錯誤.
3 間違って妊娠すること.
and no mistake
((話))((通例文尾において))確かに, 間違いなく
  • He is a fool, and no mistake.
    彼は確かに愚か者だ.
make no mistake (about it)
((文頭や文尾に置き発言内容を強めて))確かに, 間違いなく.
━━[動](-took /-túk/, -tak・en /-téikn/)(他)[III[名]([副])/wh-節]…を誤る, 誤解する;…の解釈を誤る;…を(…と)間違える, 思い違いをする((for ...))
  • mistake the direction[the road]
    方向[道]を間違える
  • She is frequently mistaken for her mother.
    よく母親と間違えられる
  • There is no mistaking what we must do.
    何をすべきかは明らかである.
━━(自)間違える, 誤る.
[スカンジナビア語 (mis-(誤って)+take(とる)). △TAKE

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

噴飯物

食べかけの飯をこらえきれずに噴き出してしまうほどに、おかしくてたまらない出来事。もの笑いのたねになるような、みっともない事柄。「政治屋が政界浄化を語るなど噴飯物だ」[補説]文化庁が発表した平成24年度...

続きを読む

コトバンク for iPhone